Traducción de la letra de la canción Kys Hende - Pauline

Kys Hende (original)

Du' så verdensfjern
Aldrig der hvor burde være
Som om du altid er et andet sted
Her er straffen for din uopmærksomhed
Kys hende bare, glem hvad vi var
Nu gør intet ondt mere
Sig «jeg elsker dig», til en anden end mig
Nu gør intet ondt mere
(Åh åh åh), sig «jeg elsker dig»
(Åh åh åh), til en anden end mig
Kys hende
Der var engang hvor vi drømte os væk, I nattens mørke
På en fyldt op klub var det kun dig jeg så (yeah)
Vi drejede rundt i cirkler, og nu mister vi hinanden
Og ingenting gør ondt, selv hvis du sover med en anden
Jeg ville ønske jeg ku' mærke dig, føle dig, såre dig, lære dig at elske mig
igen
Kys hende bare, glem hvad vi var
Nu gør intet ondt mere
Sig «jeg elsker dig», til en anden end mig
Nu gør intet ondt mere
(Åh åh åh), sig «jeg elsker dig»
(Åh åh åh), til en anden end mig
Kys hende
Følg hende hjem
Du kan gøre det igen
Det vil ikke røre mig
Så kys hende bare
Kys hende bare (ooh yeah, åh)
Kys hende bare, glem hvad vi var
Nu gør intet ondt mere
Sig «jeg elsker dig», til en anden end mig
Nu gør intet ondt mere
(Åh åh åh), sig «jeg elsker dig»
(Åh åh åh), til en anden end mig
Kys hende, kys hende, kys hende
Sig «jeg elsker dig»
Kys hende, kys hende, kys hende
Til en anden end mig
Kys hende

(traducción)

Estás tan lejos
Nunca donde debería estar
Como si siempre estuvieras en otro lugar
Aquí está el castigo por tu falta de atención.
Sólo bésala, olvida lo que éramos
Ahora ya nada duele
Decir "te amo" a alguien que no sea yo
Ahora ya nada duele
(Oh oh oh), di «te amo»
(Oh oh oh), a alguien que no sea yo
bésala
Hubo un tiempo en que soñamos, en la oscuridad de la noche
En un club lleno de gente, solo te vi a ti (sí)
Dimos vueltas en círculos y ahora nos perdemos
Y nada duele, aunque te acuestes con otra
Quisiera poder sentirte, sentirte, lastimarte, enseñarte a amarme
otra vez
Sólo bésala, olvida lo que éramos
Ahora ya nada duele
Decir "te amo" a alguien que no sea yo
Ahora ya nada duele
(Oh oh oh), di «te amo»
(Oh oh oh), a alguien que no sea yo
bésala
Síguela a casa
Puedes hacerlo de nuevo
no me tocará
Así que solo bésala
Solo bésala (ooh sí, oh)
Sólo bésala, olvida lo que éramos
Ahora ya nada duele
Decir "te amo" a alguien que no sea yo
Ahora ya nada duele
(Oh oh oh), di «te amo»
(Oh oh oh), a alguien que no sea yo
Bésala, bésala, bésala
Di te amo"
Bésala, bésala, bésala
A alguien que no sea yo
bésala