Letras de Minuit - Pauline

Minuit (original)

Minuit,
je ferme les yeux
J'éteins le feu,
j’ai ma vie sur le bout des doigts.
Minuit,
je ferme un peu
La porte à ceux
qui sont pas sur, mais contre moi.
Minuit,
lorsque minuit sonne en moi
Lorsque minuit sonne douze fois
Quand minuit se donne
Quand minuit raisonne
Tout va.
Minuit,
fait de son mieux
Fait ce qu’il peut
Pour être à l’heure
Pour être là
Minuit
n’est pas de ceux
Qui disent adieu,
qui partent ailleurs
Et ne reviennent pas.

(traducción)

Doce de la noche,
cierro mis ojos
apagué el fuego,
Tengo mi vida al alcance de mi mano.
Doce de la noche,
me callo un poco
La puerta a esos
que no están sobre, sino contra mí.
Doce de la noche,
cuando la medianoche golpea dentro de mí
Cuando la medianoche da doce veces
Cuando llega la medianoche
Cuando resuena la medianoche
Todo esta bien.
Doce de la noche,
hacer su mejor esfuerzo
hacer lo que pueda
Estar a tiempo
Estar alli
Doce de la noche
no es uno de esos
quien dice adios
que van a otra parte
Y no vuelvas.