Traducción de la letra de la canción Lonely Christmas - Jack Jersey

Lonely Christmas (original)

Never felt so blue before
And I know what I’m crying for
Wish that you were here with me
That’s the place you ought to be
Blue and lonely Christmas
That’s what it’s gonna be
Heaven only knows
How much it’s hurting me
Wish that you were here to stay
But you’re oh so far away
So, blue and lonely Christmas, today
I can hear the churchbells ring
I can hear the children sing
Snow, ice, water, all is white
But my heart burns deep inside
Blue and lonely Christmas
That’s what it’s gonna be
Heaven only knows
How much it’s hurting me
Wish that you were here to stay
But you’re oh so far away
So, blue and lonely Christmas, today
Honey babe you’re heavenly
Never realized before
Gee I need your company
I want you more and more
Blue and lonely Christmas
That’s what it’s gonna be
Heaven only knows
How much it’s hurting me
Wish that you were here to stay
But you’re oh so far away
So, blue and lonely Christmas, today

(traducción)

Nunca me sentí tan azul antes
Y sé por qué estoy llorando
Ojalá estuvieras aquí conmigo
Ese es el lugar donde deberías estar
Navidad azul y solitaria
eso es lo que va a ser
Sólo el cielo sabe
cuanto me duele
Ojalá estuvieras aquí para quedarte
Pero estás tan lejos
Entonces, azul y solitaria Navidad, hoy
Puedo oír el sonido de las campanas de la iglesia
Puedo escuchar a los niños cantar
Nieve, hielo, agua, todo es blanco
Pero mi corazón arde muy dentro
Navidad azul y solitaria
eso es lo que va a ser
Sólo el cielo sabe
cuanto me duele
Ojalá estuvieras aquí para quedarte
Pero estás tan lejos
Entonces, azul y solitaria Navidad, hoy
Cariño, eres celestial
Nunca me di cuenta antes
Caramba, necesito tu compañía
te quiero mas y mas
Navidad azul y solitaria
eso es lo que va a ser
Sólo el cielo sabe
cuanto me duele
Ojalá estuvieras aquí para quedarte
Pero estás tan lejos
Entonces, azul y solitaria Navidad, hoy