Traducción de la letra de la canción Locked Away - Jack Scott

Locked Away (original)

When you woke up Yesterday,
your heart was just a wind.
but somethin’s in the air
and its getting really close
to ruining where you’ve been
and who am i to say if it’s day or night
i’ve got a huge pile of my own to get right
but i’m a good person i swear it’s true
i deserve much better than losing you
just keep my life today, locked away from tomorrow
baby
just keep my life today, locked away from tomorrow
i was walking down the hall,
without my head on straight for the morning call
Forgotten what i needed for the meaning that would mean i could probably have
it all.
and perfectly orchestrated,
you arrive through the door and i’m baited,
and in that moment i suddenly know
its gonna get worse before i get to go
just keep my life today, locked away from tomorrow
just keep my life today, locked away from tomorrow
do you have a smile, or a little luck i could borrow
just for today…
(scatting)

Locked Away (traducción)

Cuando te despertaste ayer,
tu corazón era solo un viento.
pero algo está en el aire
y se está acercando mucho
para arruinar donde has estado
y quien soy yo para decir si es de dia o de noche
Tengo una gran cantidad de mis propios para hacerlo bien
pero soy una buena persona te juro que es verdad
merezco algo mucho mejor que perderte
solo mantengo mi vida hoy, encerrada lejos del mañana
bebé
solo mantengo mi vida hoy, encerrada lejos del mañana
estaba caminando por el pasillo,
sin mi cabeza en línea recta para la llamada de la mañana
Olvidé lo que necesitaba para el significado que significaría que probablemente podría haber
todo.
y perfectamente orquestado,
llegas por la puerta y estoy cebado,
y en ese momento de repente me doy cuenta
va a empeorar antes de que me vaya
solo mantengo mi vida hoy, encerrada lejos del mañana
solo mantengo mi vida hoy, encerrada lejos del mañana
¿Tienes una sonrisa, o un poco de suerte que podría tomar prestada?
sólo por hoy…
(dispersión)