Traducción de la letra de la canción Is There Something On Your Mind - Jack Scott, Sweet

Is There Something On Your Mind (original)

Is there something on your mind
That you’re not telling me?
I’ve loved you oh, so long
I know when something’s wrong
Is there something on your mind
Oh tell me, darling
There’s something wrong I know
You’re troubled some
Tell me what’s on your mind
The places we go
The friends we know
They’re asking me too
What’s come over you?
Is there something on your mind?
Oh tell me, darling
I’ll try to smile
Let’s talk awhile
Tell me what’s on your mind
So tell me, darling
Have I been untrue?
Tell me, darling
Tell me now
Just what’s on your mind
Oh tell me, darling
Now that you’re here
Now that you’re near
Tell me what’s on your mind

(traducción)

¿Hay algo en tu mente?
¿Que no me estás diciendo?
Te he amado oh, tanto tiempo
Sé cuando algo anda mal
¿Hay algo en tu mente?
Oh, dime, cariño
Hay algo mal, lo sé.
Estás preocupado por algunos
Dime lo que tienes en mente
Los lugares a los que vamos
Los amigos que conocemos
a mi tambien me estan preguntando
¿Qué te ha pasado?
¿Hay algo en tu mente?
Oh, dime, cariño
tratare de sonreir
hablemos un rato
Dime lo que tienes en mente
Así que dime, cariño
¿He sido falso?
Dime cariño
Dimelo ahora
Justo lo que está en tu mente
Oh, dime, cariño
Ahora que estás aquí
Ahora que estás cerca
Dime lo que tienes en mente