Traducción de la letra de la canción It Only Happened Yesterday - Jack Scott, Sweet

It Only Happened Yesterday (original)

It only happened yesterday
And already I miss you, my dear
If I had known I’d be alone
Do you think that I would’ve let you go
It only happened yesterday
And already I’m losing my mind
I was smart, I broke your heart
Mmm-mmm, foolish boy
Love like this love I have for you
Will never, my dear, ever die
Alone am I, alone I’ll be
Yet these lonely nights have got the best of me
It only happened yesterday
Forgive me if I cry
I’m on my knees, I’m begging please
Forgive me for yesterday
(I'm on my knees)
I’m begging please
Forgive me for yesterday

(traducción)

solo sucedió ayer
Y ya te extraño mi amor
Si hubiera sabido que estaría solo
¿Crees que te habría dejado ir?
solo sucedió ayer
Y ya estoy perdiendo la cabeza
Fui inteligente, te rompí el corazón
Mmm-mmm, chico tonto
Amor como este amor que tengo por ti
Nunca, querida, nunca morirá
Solo estoy, solo estaré
Sin embargo, estas noches solitarias tienen lo mejor de mí
solo sucedió ayer
Perdóname si lloro
Estoy de rodillas, estoy rogando por favor
Perdóname por lo de ayer
(Estoy de rodillas)
estoy rogando por favor
Perdóname por lo de ayer