Traducción de la letra de la canción Sleeping With The Enemy - Jacki-O, Ms. Betty Wright

Sleeping With The Enemy (original)

Uh Girls Y’all gotta feel me on this one
Y’all know how it be you Just been with your man
For so long and you think you got him figured out
And things aight thats how I was
I thought I had him all figured out
But he just kept surpising me everytime I looked around
It was just (trouble) some more trouble (trouble times)
Damn
It’s hard on the yard I’m all alone in this struggle
I can’t trust these hoes your bestfriends be your foes
No one to talk to better watch what you say
Fast as you tell them shit them hoes be on the freeway
Face it, you got a dream?
your ass better chase it
Nigga giving you problems have that nigga replacements
Excuses to fight you everytime your lights do
And as soon as you in another nigga chest they stress
Fuck them I ain’t the nice type or the wife type
I ain’t nann one of them boojie chicks I’m a rude bitch
Fuck your family and your phoney ass mammy
All up in my shit trying to watch what you hand me
I had this shit way before I even met your ass
I keep house and a car and some cash
For when I’m ready to leave your ass I can’t trust you
That’s why I keep some shit you can’t take
And that’s a hustle
All this time you been with me
I was just living in misery
I prayed and prayed for a change
But only rain came my way
All this time you been with me
I was just sleeping with the enemy
All this time you been with me
I was just sleeping with the enemy
I mean you hurted me so bad I wanted to do you
I mean you hurted a bitch so bad I wanted to use vodoo
To bury your name but that ain’t my game
I was willing to do anythang to ease that pain
We been through to much made to many bucks
Touch to many blocks had to many niggas shot
For the shit to just drop
It’s the latest talk in the nail shop
Everybody knows I can just hear the hoes
Chicks I use to ride with can’t even confide with
That shit bothers me I wanna bleed them hoes artries
I don’t feel safe no more
You don’t leave the keys to the safe no more
You ain’t trust your boosters the time I busted you
You won’t let me load your clip or hide your bricks
You don’t trust me with the accounts and books and shit
But you trust me your life cause everynight I cook
Fuck Nigga
Act three let me see if I can sum it up
Every credit card you had I tried to run it up
And everytime we fucked nigga I hated it
And everytime I said I bust a nut well I faked it
Every key you left unguarded yeah I scared it
And you don’t know cut even blow know blow from blow up
When your spot fell off I stayed up in the malls
With fraud making sure we eat
And making sure shit sweet started flipping your riches
Got to big for your britches
Stayed up in them titty bars with them sick bitches
And your homeboys crackers got them singing like birds
Told them boys where you serve
And where you stashed your word
Same niggas you be rolling with that be skinning
And grinning when you ain’t home
They be begging to get up in my denim
It ain’t my fault I got legs with bows in them
A petite shit with a sweet clit
And C cups to make you nut
Cause you ain’t never had a bitch like me
Like O that can spit like me
That can ass in a six like me
Hold it down through your B.I.D
Honestly you had the best of me but you a enemy
I just gotta be strong on this one
(you are the enemy)
I don’t think I’m going back this time
(you are the enemy, you are the enemy)
Just to much shit been said to much real shit been said
(you are the enemy, you are the enemy)
It’s true I ain’t gotta deal with this

(traducción)

Uh, chicas, tienen que sentirme en este
Todos saben cómo es que acabas de estar con tu hombre
Por tanto tiempo y crees que lo entendiste
Y las cosas bien así era yo
Pensé que lo tenía todo resuelto
Pero él seguía sorprendiéndome cada vez que miraba a mi alrededor.
Eran solo (problemas) algunos problemas más (tiempos de problemas)
Maldita sea
Es duro para el patio, estoy solo en esta lucha
No puedo confiar en que estas azadas, tus mejores amigas, sean tus enemigas
Nadie con quien hablar mejor cuida lo que dices
Tan rápido como les dices que se caguen en la autopista
Acéptalo, ¿tienes un sueño?
tu trasero mejor persíguelo
Nigga que te da problemas tiene esos reemplazos de nigga
Excusas para pelear contigo cada vez que tus luces se encienden
Y tan pronto como estás en otro cofre negro, se estresan
Que se jodan, no soy del tipo agradable o del tipo de esposa
No soy nann una de esas chicas boojie, soy una perra grosera
A la mierda tu familia y tu falso culo mami
Todo en mi mierda tratando de ver lo que me das
Tenía esta mierda mucho antes de conocer tu trasero
Me quedo con la casa y un auto y algo de efectivo
Porque cuando esté listo para dejar tu trasero no puedo confiar en ti
Es por eso que guardo algo de mierda que no puedes tomar
Y eso es un ajetreo
Todo este tiempo has estado conmigo
Solo estaba viviendo en la miseria
Recé y recé por un cambio
Pero solo la lluvia vino a mi camino
Todo este tiempo has estado conmigo
Solo estaba durmiendo con el enemigo
Todo este tiempo has estado conmigo
Solo estaba durmiendo con el enemigo
Quiero decir que me lastimaste tanto que quería hacerte
Quiero decir que lastimaste tanto a una perra que quería usar vudú
Para enterrar tu nombre pero ese no es mi juego
Estaba dispuesto a hacer cualquier cosa para aliviar ese dolor.
Hemos pasado por mucho hecho para muchos dólares
Toque a muchos bloques tuvo que disparar a muchos niggas
Para que la mierda simplemente caiga
Es la última charla en la tienda de uñas.
Todo el mundo sabe que solo puedo escuchar las azadas
Las chicas con las que solía montar ni siquiera pueden confiar
Esa mierda me molesta. Quiero sangrarles las azadas.
Ya no me siento seguro
Ya no dejas las llaves de la caja fuerte
No confías en tus impulsores la vez que te atrapé
No me dejas cargar tu clip u ocultar tus ladrillos
No me confías las cuentas, los libros y esa mierda
Pero confías en mí tu vida porque todas las noches cocino
A la mierda negro
Acto tres déjame ver si puedo resumirlo
Cada tarjeta de crédito que tenías, traté de ejecutarla
Y cada vez que cogíamos a un negro lo odiaba
Y cada vez que dije que me cagué bien, lo fingí
Cada llave que dejaste sin vigilancia, sí, la asusté
Y no sabes cortar, ni siquiera soplar, saber soplar de soplar
Cuando tu lugar se cayó, me quedé en los centros comerciales
Con fraude asegurándose de que comamos
Y asegurándose de que la mierda dulce comenzara a voltear sus riquezas
Tienes que ser grande para tus pantalones
Me quedé en los bares de tetas con esas perras enfermas
Y las galletas de tus amigos los hicieron cantar como pájaros
Les dije a los chicos dónde sirven
Y donde escondiste tu palabra
Los mismos niggas con los que estás rodando que están desollando
Y sonriendo cuando no estás en casa
Estarán rogando para levantarse en mi mezclilla
No es mi culpa que tenga piernas con arcos en ellas
Una pequeña mierda con un dulce clítoris
Y copas C para volverte loco
Porque nunca has tenido una perra como yo
Como O que puede escupir como yo
Eso puede asno en un seis como yo
Manténgalo presionado a través de su B.I.D
Honestamente tuviste lo mejor de mí pero eres un enemigo
solo tengo que ser fuerte en esto
(tú eres el enemigo)
no creo que vuelva esta vez
(tú eres el enemigo, tú eres el enemigo)
Solo se ha dicho mucha mierda, se ha dicho mucha mierda real
(tú eres el enemigo, tú eres el enemigo)
Es verdad que no tengo que lidiar con esto