Traducción de la letra de la canción Am I the Man ? - Jackie Wilson

Am I the Man ? (original)

Wooooo-hooooo
Hey, a-hey, hey, hey
You ought a be a here a hundred times, now
You oughta be a here to a treatin' my right
You oughta be here to hold my hand
And try to make-a me understand
And baby tell me once again, a-huh-huh
Am i the man (yes you’re the man)
You oughta be a-here a-lettin' me know
You oughta be a-here to tell me so
You oughta be here, ooo it’s true
That i’m the only one for you
And baby tell me once again, oh-a-huh
Am i the man (yes you’re the man)
Yeah, girls in the this big city
All of these girls, it’s a pity
That my girl she’s a thousand miles away
Yeah, yeah, baby you’d better hurry
Cause i’m beginning to worry
Cause some of these beautiful girls
Are drivin me wild but oh
I gonna wait until you’re in my arms
I’m gonna wait until i have your charms
I’m gonna wait until you come to me
And we’ll make a love a like a ooo-wee
And baby tell me once again, a-huh-huh
Am i the man (yes, you’re the man)
Yeah, girls that live in the big city
All of these girls it’s a pity
Oh, that my girl, she’s a thousand miles away
Yeah, yeah, baby you’d better hurry
Because i’m beginning to worry
Cause some of these beautiful girls are drivin' me wild
A wild, wild, wild, wild
I can’t await until you’re in my arm
I’m gonna wait until i have your charm
I’m gonna wait until you come to me
A lovey dovey, like it ought to be
And baby tell me once again, a-huh-huh
Am i the man (yes, you’re the man)
(fades)…yeah, oooooo-weeeee, come on tell me, baby
I really need somebody eles, now i need somebody eles…

(traducción)

Wooooo-hooooo
Oye, oye, oye, oye
Deberías estar aquí cien veces, ahora
Deberías estar aquí para tratar mi derecho
Deberías estar aquí para tomar mi mano
Y tratar de hacerme entender
Y baby dime una vez más, a-huh-huh
¿Soy yo el hombre (sí, tú eres el hombre)
Deberías estar aquí para dejarme saber
Deberías estar aquí para decírmelo
Deberías estar aquí, ooo es verdad
Que soy el único para ti
Y baby dime una vez más, oh-a-huh
¿Soy yo el hombre (sí, tú eres el hombre)
Sí, chicas en esta gran ciudad
Todas estas chicas, es una pena
Que mi chica está a mil millas de distancia
Sí, sí, nena, será mejor que te des prisa
Porque estoy empezando a preocuparme
Porque algunas de estas hermosas chicas
Me están volviendo loco pero oh
Voy a esperar hasta que estés en mis brazos
Voy a esperar hasta que tenga tus encantos
Voy a esperar hasta que vengas a mí
Y haremos un amor como un ooo-wee
Y baby dime una vez más, a-huh-huh
¿Soy yo el hombre (sí, tú eres el hombre)
Sí, chicas que viven en la gran ciudad
Todas estas chicas es una pena
Oh, esa mi chica, está a mil millas de distancia
Sí, sí, nena, será mejor que te des prisa
porque estoy empezando a preocuparme
Porque algunas de estas hermosas chicas me están volviendo loco
Un salvaje, salvaje, salvaje, salvaje
No puedo esperar hasta que estés en mi brazo
Voy a esperar hasta que tenga tu encanto
Voy a esperar hasta que vengas a mí
Una paloma amorosa, como debería ser
Y baby dime una vez más, a-huh-huh
¿Soy yo el hombre (sí, tú eres el hombre)
(se desvanece) ... sí, oooooo-weeeee, vamos, dime, bebé
Realmente necesito a alguien más, ahora necesito a alguien más...