Traducción de la letra de la canción O Come, All Ye Faithful - Jackie Wilson

O Come, All Ye Faithful (original)

God of God
Light of Light
Lo!
He abhors not the Virgin’s womb;
Very God
Begotten, not created
See how the shepherds
Summoned to His cradle
Leaving their flocks, draw nigh to gaze!
We, too, will thither
Bend our hearts' oblations
Lo, star-led chieftains
Magi, Christ adoring
Offer Him incense, gold and myrrh;
We to the Christ-child
Bring our hearts' oblations
Child, for us sinners
Poor and in the manger
Fain we embrace Thee with love and awe;
Who would not love Thee
Loving us so dearly?
Sing, choirs of angels
Sing in exultation
O sing, all ye citizens of heaven above!
«Glory to God
In the highest!»
Yea, Lord, we greet Thee
Born this happy morning
Jesus, to Thee be all glory given;
Word of the Father
Now in flesh appearing!

O Come, All Ye Faithful (traducción)

Dios de Dios
Luz de luz
¡Lo!
No aborrece el vientre de la Virgen;
Muy bien
Engendrado, no creado
Mira cómo los pastores
Convocado a su cuna
¡Dejando sus rebaños, acérquense para mirar!
Nosotros también iremos allí
Doblar las oblaciones de nuestros corazones
He aquí, jefes liderados por estrellas
Reyes Magos, Cristo adorando
Ofrécele incienso, oro y mirra;
Nosotros al niño Cristo
Trae las oblaciones de nuestros corazones
Niño, por nosotros pecadores
Pobre y en el pesebre
De buena gana te abrazamos con amor y asombro;
¿Quién no te amaría?
¿Amarnos tanto?
Cantad, coros de ángeles
Canta con júbilo
¡Cantad todos, ciudadanos del cielo!
"Gloria a Dios
¡En lo más alto!»
Sí, Señor, te saludamos
Nacido esta mañana feliz
Jesús, a Ti sea dada toda la gloria;
Palabra del Padre
¡Ahora en carne apareciendo!