Traducción de la letra de la canción Therèll Be No Next Time - Jackie Wilson

Therèll Be No Next Time (original)

I know you think I’m foolish
But somewhere down the line
I’ll meet someone
Who wants a true love
And darling there’ll be no next time
You’ve made all kinds of promises
What made you change your mind
Someday you’re going to miss me
But darling, there’ll be no next time
Oh, so many times I given in
I’ve been hoping you’d change your ways
But so did you
I’ve gained my confidence
I don’t — I don’t see you for days and days
And I did my best
Oh, my very best
To make our two hearts bind
So darling, it’s now or never
There’ll never be — there’ll never be a next time
No, no, never, never, never be a next time

(traducción)

Sé que piensas que soy tonto
Pero en algún lugar de la línea
conoceré a alguien
Quien quiere un amor verdadero
Y cariño, no habrá una próxima vez
Has hecho todo tipo de promesas
Qué te hizo cambiar de opinión
Algún día me vas a extrañar
Pero cariño, no habrá una próxima vez
Oh, tantas veces me rendí
Esperaba que cambiaras tus formas
Pero tú también
he ganado mi confianza
Yo no, no te veo por días y días
Y lo hice lo mejor que pude
Oh, mi mejor
Para hacer que nuestros dos corazones se unan
Así que cariño, es ahora o nunca
Nunca habrá, nunca habrá una próxima vez
No, no, nunca, nunca, nunca será una próxima vez