Traducción de la letra de la canción Dezessete Na Corrente - Jackson Do Pandeiro

Dezessete Na Corrente (original)

Macaco não é valente
Dança aí 17 na corrente
Uma viagem que fiz pelo Amazonas
Num arvoredo eu parei pra descansar
Me jogaram uma pedra no lugar
Eu olhei, não vi nada ali perto
Com distância de 10 ou 12 metros
Um guariba surgiu na minha frente
Com coragem enfrentei o descontente
Venci na luta e a ele eduquei
Minha ordem pra ele é uma lei
Dança aí 17 na corrente…
Coro: repete refrão
Tendo eu dominado este vivente
Hoje ele vive amarrado pelo meio
Eu trabalho com ele e não receio
Dança aí 17 na corrente
Coro: repete refrão
Ele hoje é bastante educado
Fuma, toca e sabe até dançar
Já faz pose e tem ginga no andar
E conversa comigo por aceno
Faz careta e fica se mordendo
Se uma loura passar e não falar
Ele diz que o dia é de azar
E reclama por não estar decente
Já não briga e respeita toda gente
Dança aí 17 na corrente
Coro: repete refrão

Dezessete Na Corrente (traducción)

El mono no es valiente
Baila allí 17 en la corriente
Un viaje que hice por el Amazonas
En una arboleda me detuve a descansar
me tiraron una piedra
Miré, no vi nada cerca
Con una distancia de 10 o 12 metros
Una guariba apareció frente a mí
Con coraje enfrenté el descontento
Gané la pelea y él educó
Mi orden para él es una ley.
Bailar allí 17 en el actual…
Coro: repite el coro
Habiendo dominado este ser vivo
Hoy vive atado en el medio
trabajo con el y no tengo miedo
Baila allí 17 en la corriente
Coro: repite el coro
Él es muy educado hoy.
Fuma, juega y hasta sabe bailar
Ya posa y se balancea en el suelo
Y háblame saludando
Hace una mueca y sigue mordiendo
Si pasa una rubia y no habla
Dice que el día es de mala suerte.
Y se queja de no ser decente
Ya no pelea y respeta a todos
Baila allí 17 en la corriente
Coro: repite el coro