Traducción de la letra de la canción Forró Na Gafieira - Jackson Do Pandeiro

Forró Na Gafieira (original)

Eu fui ver um gafieira
Que fica em Jacarepaguá
Gostei daquela brincadeira
E a semana inteira eu fiquei por lá
Um moreno disse: Venha cá
Entre na dança que a casa é minha
Eu peguei logo uma escurinha
E mandei passo de côco
Que foi um chuá (bis)
O dono da casa
Parou a orquestra
E vêi falar comigo em pleno salão
Dizendo assim
Olhe aqui pau de arara
Se a aula não for cara eu quero a lição
Peguei a escura e fiz um traçado
Dancei um trocado numa perna só
Falando assim parece brincadeira
Num instante a gafieira
Virou um forró

(traducción)

fui a ver una gafieira
Que está en Jacarepaguá
me gusto ese chiste
Y toda la semana me quedé allí
Una morena dijo: Ven aquí
Métete en el baile que la casa es mía
Pronto obtuve una oscuridad
Y mandé paso de coco
Que era un chuá (bis)
El dueño de la casa
La orquesta se detuvo
Y lo vi hablándome en el pasillo
diciendo así
Mira aquí pau de guacamayo
Si la clase no es cara, quiero la lección
Tomé la oscuridad e hice un trazo
Bailé un cambio en una pierna
Hablar así suena a broma
En un instante la gafieira
Se convirtió en un forró