Traducción de la letra de la canción No Quebradinho - Jackson Do Pandeiro

No Quebradinho (original)

Fui convidado prum folgueto lá no riachinho
Na casa do meu amigo um tal manezinho
O folgeto estava bom e até animadinho
Todo mundo ali brincando mesmo direitinho
No quebradinho, no quebradinho
Os cavalheiros com as damas emparelhadinho
Dançando velho com velho e moça com mocinho
Todo mundo mastigando tudo coladinho
Olha o salão estava entupido e bem entupidinho
No quebradinho, no quebradinho
O sanfoneiro tocava o mastigadinho
E eu aproveitei e entrei de fininho
Agarrei pela cintura a irmã do manezinho
E saímos nos pegando lá pelos cantinhos
No quebradinho, no quebradinho

No Quebradinho (traducción)

Me invitaron a una juerga allá en el riachinho
En casa de mi amigo, un manezinho tan pequeño
El folgeto estuvo bueno y hasta emocionado
Todos allí jugando muy bien.
En lo roto, en lo roto
Los caballeros con las damas emparejados
Bailando anciano con anciano y niña con joven
Todos masticando todo pegado
Mira, el salón estaba tapado y muy tapado.
En lo roto, en lo roto
El acordeonista tocó el pequeño masticar
Y aproveché y me colé
Agarré a la hermana del manezinho por la cintura
Y salimos besándonos por las esquinas
En lo roto, en lo roto