Traducción de la letra de la canción Um A Um - Jackson Do Pandeiro

Um A Um (original)

Esse jogo não é um a um
(se o meu clube perder é
Zum-zum-zum)
Ah olhe o Jogo não é um a um
(se o meu clube perder é
Zum-zum-zum)
O meu clube tem time de primeira
Sua linha atacante é artilheira
A linha média é tal qual uma barreira
O center-forward corre bem na dianteira
A defesa é segura e tem rojão
E o goleiro é igual um paredão
Esse jogo não é um a um
(se o meu clube perder é
Zum-zum-zum)
Mato um mais o Jogo não é um a um
(se o meu clube perder é
Zum-zum-zum)
É encarnado e branco e preto
É encarnado e branco
É encarnado e preto e branco
É encarnado e preto
É encarnado e branco e preto
É encarnado e branco
É encarnado e preto e branco
É encarnado e preto
O meu clube jogando, eu aposto
Quer jogar, um empate é pra você
Eu dou um zurra a quem aparecer
Um empate pra mim já é derrota
Mas confio nos craques da pelota
E o meu clube só joga é pra vencer
O meu clube tem time de primeira
Sua linha atacante é artilheira
A linha média é tal qual uma barreira
O center-forward corre bem na dianteira
A defesa é segura e tem rojão
E o goleiro é igual um paredão
Esse jogo não é um a um
(se o meu clube perder é
Zum-zum-zum)
Mato um mais o Jogo não é um a um
(se o meu clube perder é
Zum-zum-zum)
É encarnado e branco e preto
É encarnado e branco
É encarnado e preto e branco
É encarnado e preto
É encarnado e branco e preto
É encarnado e branco
É encarnado e preto e branco
É encarnado e preto
Esse jogo não é um a um
(se o meu clube perder é
Zum-zum-zum)
Mato um mais o Jogo não é um a um
(se o meu clube perder é
Zum-zum-zum)
Mas rapaz uma coisa dessa tambêm
Tá demais
O juiz ladrão rapaz
Eu vi com esses dois olhos que a terra
Há de comer
Quando ele pegou o rapaz pelo calção
O rapaz ficou sem calção
Ah olho o jogo não pode ser um a um
(se o meu clube perder é
Zum-zum-zum)
Mato um mais o Jogo não é um a um
(se o meu clube perder é
Zum-zum-zum)

(traducción)

Este juego no es uno contra uno.
(si mi club pierde es
zum-zum-zum)
Ah, mira, el juego no es uno contra uno.
(si mi club pierde es
zum-zum-zum)
Mi club tiene un equipo top
Tu línea de ataque es la máxima goleadora
La línea media es como una barrera
El delantero centro corre bien por delante
La defensa es segura y tiene fuegos artificiales.
Y el portero es como un muro
Este juego no es uno contra uno.
(si mi club pierde es
zum-zum-zum)
mato a uno mas el juego no es uno contra uno
(si mi club pierde es
zum-zum-zum)
es rojo y blanco y negro
es rojo y blanco
es rojo y negro y blanco
es rojo y negro
es rojo y blanco y negro
es rojo y blanco
es rojo y negro y blanco
es rojo y negro
Mi club jugando, apuesto
Quieres jugar, un sorteo es para ti
Le doy un rebuzno a cualquiera que aparezca
Un empate para mi ya es una derrota
Pero confío en las estrellas de la pelota
Y mi club solo juega para ganar
Mi club tiene un equipo top
Tu línea de ataque es la máxima goleadora
La línea media es como una barrera
El delantero centro corre bien por delante
La defensa es segura y tiene fuegos artificiales.
Y el portero es como un muro
Este juego no es uno contra uno.
(si mi club pierde es
zum-zum-zum)
mato a uno mas el juego no es uno contra uno
(si mi club pierde es
zum-zum-zum)
es rojo y blanco y negro
es rojo y blanco
es rojo y negro y blanco
es rojo y negro
es rojo y blanco y negro
es rojo y blanco
es rojo y negro y blanco
es rojo y negro
Este juego no es uno contra uno.
(si mi club pierde es
zum-zum-zum)
mato a uno mas el juego no es uno contra uno
(si mi club pierde es
zum-zum-zum)
Pero chico, tal cosa también
es demasiado
El niño juez ladrón
Vi con estos dos ojos que la tierra
Tu debes comer
Cuando agarró al niño por los pantalones cortos
El niño se quedó sin pantalones cortos.
Ah ojo el juego no puede ser uno contra uno
(si mi club pierde es
zum-zum-zum)
mato a uno mas el juego no es uno contra uno
(si mi club pierde es
zum-zum-zum)