Traducción de la letra de la canción 7 heures du matin (From "Les Barbouzes se rebiffent") - Jacqueline Taieb

7 heures du matin (From "Les Barbouzes se rebiffent") (original)

Il est sept heures du matin
Faut s’réveiller
Ah !
j’ai sommeil !
Bon alors, un peu de musique
Pour se mettre en train
J’sais pas, moi
Quelque chose comme
«Talking about my ge-ge-ge-generation»
Ouais !
C’est pas tout à fait ça !
J’trouve plus ma brosse à dents !
Où est-elle passée, celle-là encore?
La bleue est à mon père
La rouge est à ma mère
La jaune est à mon frère
Z’avez pas vu ma brosse à dents?
Tiens !
On est lundi aujourd’hui
Ah !
Pour demain, j’ai un devoir d’anglais
Hum !
J’aim’rais bien avoir Paul McCartney
Pour m’aider !
J’ai envie de mettre un disque
Pour embêter les voisins
Qui roupillent toute la journée
Quelque chose comme un bon Elvis Presley
Ah !
C’est vrai, celui-là, il en est resté à
«Be bop boum rock bam boum»
Un peu d’eau sur la figure
Pour me réveiller
Le dodo c’est terminé !
Je suis presque prête et ça va beaucoup mieux
Je mets mon shetland rouge ou bien mon shetland bleu?
Mon shetland rouge?
Mon shetland bleu?
Hum !
Mon shetland rouge

7 heures du matin (From "Les Barbouzes se rebiffent") (traducción)

son las siete de la mañana
tengo que despertar
¡Ay!
tengo sueño !
Muy bien, entonces algo de música.
Para ponerse en marcha
no sé, yo
Algo como
"Hablando de mi ge-ge-ge-generación"
Sí !
¡Eso no es todo!
¡No puedo encontrar mi cepillo de dientes!
¿Adónde fue ella, esa otra vez?
El azul es de mi padre.
El rojo es de mi madre.
el amarillo es de mi hermano
¿Has visto mi cepillo de dientes?
Tomar !
hoy es lunes
¡Ay!
Para mañana tengo tarea de ingles
¡Tararear!
Me gustaría tener a Paul McCartney
Para ayudarme !
quiero poner un disco
Para molestar a los vecinos
Quien dormita todo el dia
Algo así como un buen Elvis Presley
¡Ay!
Así es, ese, se quedó en
"Sé bop boom rock bam boom"
Un poco de agua en la cara
Para despertarme
¡Se acabó el sueño!
Estoy casi listo y me siento mucho mejor.
¿Debo usar mi shetland rojo o mi shetland azul?
¿Mi shetland roja?
¿Mi shetland azul?
¡Tararear!
mi shetland rojo