Traducción de la letra de la canción Cathedral - Jade Bird

Cathedral (original)

I woke all in white
Right in the middle of the night
I hoped, but knew that I
Had left you with no reason why
And I know I wasn’t kind
And you probably lost your mind
But, oh, I couldn’t find
One reason not to run a mile
I heard it from the aisle of the cathedral
Baby, I was gonna break your heart
Hidden in the path of something evil
Knew we had to stop before we started
And torture each other and wonder why
We ever promised until we died
And I swore that I’d never leave you behind
But I’ve seen the light, oh, I’ve seen the light
You made me feel so safe
I recall it like it’s yesterday
Arranged like a thought-out maze
I tried, but couldn’t find a way
I, I was screaming out
That you told me that we were bound
I, I was screaming out, now all I hear is the sound
I heard it from the aisle of the cathedral (Oh-oh)
Baby, I was gonna break your heart
Hidden in the path of something evil
Knew we had to stop before we started
And torture each other and wonder why (Oh-oh)
We ever promised until we died
And I swore that I’d never leave you behind
But I’ve seen the light, oh, I’ve seen the light
I woke all in white
I heard it from the aisle of the cathedral
Baby, I was gonna break your heart (Oh-oh)
Hidden in the path of something evil
Knew we had to stop before we started (Oh-oh)
And torture each other and wonder why (Oh-oh)
We ever promised until we died (Oh-oh)
And I swore that I’d never leave you behind
But I’ve seen the light, oh, I’ve seen the light
Said I’ve seen the light, oh, I’ve seen the light

(traducción)

Desperté toda de blanco
Justo en medio de la noche
Esperaba, pero sabía que yo
Te había dejado sin razón por qué
Y sé que no fui amable
Y probablemente perdiste la cabeza
Pero, oh, no pude encontrar
Una razón para no correr una milla
Lo escuché desde el pasillo de la catedral.
Cariño, te iba a romper el corazón
Escondido en el camino de algo malvado
Sabíamos que teníamos que parar antes de empezar
Y torturarnos unos a otros y preguntarnos por qué
Prometimos hasta que morimos
Y juré que nunca te dejaría atrás
Pero he visto la luz, oh, he visto la luz
Me hiciste sentir tan seguro
lo recuerdo como si fuera ayer
Dispuesto como un laberinto pensado
Lo intenté, pero no pude encontrar una manera
Yo, yo estaba gritando
Que me dijiste que estábamos atados
Yo, yo estaba gritando, ahora todo lo que escucho es el sonido
Lo escuché desde el pasillo de la catedral (Oh-oh)
Cariño, te iba a romper el corazón
Escondido en el camino de algo malvado
Sabíamos que teníamos que parar antes de empezar
Y torturarnos y preguntarnos por qué (Oh-oh)
Prometimos hasta que morimos
Y juré que nunca te dejaría atrás
Pero he visto la luz, oh, he visto la luz
Desperté toda de blanco
Lo escuché desde el pasillo de la catedral.
Baby, te iba a romper el corazón (Oh-oh)
Escondido en el camino de algo malvado
sabíamos que teníamos que parar antes de empezar (oh-oh)
Y torturarnos y preguntarnos por qué (Oh-oh)
Alguna vez prometimos hasta morir (Oh-oh)
Y juré que nunca te dejaría atrás
Pero he visto la luz, oh, he visto la luz
Dije que he visto la luz, oh, he visto la luz