Traducción de la letra de la canción Madeline - Jade Bird

Madeline (original)

Met him on a bar stool where he
Never let a glass go empty
Could’ve been the water or whisky
That pretty little woman oh from Tennessee
What’s going down, down, down, down
Fell in love so quick
She didn’t even notice the switch
When it comes down to it
That woman made a mistake when she fell for him
Going down, down, down, down
Madeline, leave him behind
He ain’t no good
And he’ll bleed you dry
Madeline I hate to see you cry
Let go, he’s a different kind of devil
Pray that you let go
He’s a a different kind of devil, devil
Pray that you let go
Always had a tongue behind teeth
Never wanted anyone to see
Wanna become the dream
Oh it all fell back into the memories
Don’t you hear them talking, she says
Staying on the side of the bed
When you see the skies underdressed
The whole thing’s gonna end up
Alright, oh ray
Madeline, Madeline
You’ll be fine, if you run for your life
Run for your life, run for your life
Oh
Madeline, leave him behind
He ain’t no good
And he’ll bleed you dry
Madeline I hate to see you cry
Let go, he’s a different kind of devil
Pray that you let go
He’s a a different kind of devil, devil
Pray that you let go

Madeline (traducción)

Lo conocí en un taburete de la barra donde
Nunca dejes que un vaso se vacíe
Podría haber sido el agua o el whisky
Esa linda mujercita oh de Tennessee
¿Qué está pasando abajo, abajo, abajo, abajo?
Me enamoré tan rápido
Ella ni siquiera notó el cambio.
Cuando se viene abajo
Esa mujer cometió un error cuando se enamoró de él
Bajando, bajando, bajando, bajando
Madeline, déjalo atrás
el no es bueno
Y él te desangrará
Madeline, odio verte llorar
Déjalo ir, él es un tipo diferente de demonio
reza para que te sueltes
Es un tipo diferente de diablo, diablo
reza para que te sueltes
Siempre tenía la lengua detrás de los dientes
Nunca quise que nadie viera
¿Quieres convertirte en el sueño?
Oh, todo volvió a caer en los recuerdos
¿No los oyes hablar?, dice ella.
Quedarse al lado de la cama
Cuando ves los cielos desnudos
Todo el asunto va a terminar
Bien, oh ray
Madeline, Madeline
Estarás bien, si corres por tu vida
Corre por tu vida, corre por tu vida
Vaya
Madeline, déjalo atrás
el no es bueno
Y él te desangrará
Madeline, odio verte llorar
Déjalo ir, él es un tipo diferente de demonio
reza para que te sueltes
Es un tipo diferente de diablo, diablo
reza para que te sueltes