Traducción de la letra de la canción Something American - Jade Bird

Something American (original)

We knew each other when we were very young
High school sweethearts, or something American
Now we’ve become older I only see photos
She’s what I thought, something American
Something American
But you don’t call me now
And I don’t think too much about you
But when she’s not around
I can feel you’re lonely
Oh, I can feel you’re lonely somehow
I’m not nice like her
Won’t wear white like her
Don’t live life with the pages mapped out
No, I’m not perfect
But then no one is
We’re all reaching for something American
But you don’t call me now
And I don’t think too much about you
But when she’s not around
I can feel you’re lonely
I can feel you all night
In my dreams I find
The stars align and they all collide
And it’s you and I
Oh, back in time, it feels so right
But you don’t call me now
And I don’t think too much about you
But when she’s not around
I can feel you’re lonely, oh
You don’t call me now
And I don’t think too much about you
But when she’s not around
I can feel you’re lonely, oh
I can feel you’re lonely somehow
We knew each other when we were very young
High school sweethearts, or something American

(traducción)

Nos conocimos cuando éramos muy jóvenes.
Novios de secundaria, o algo americano
Ahora que nos hicimos mayores solo veo fotos
Ella es lo que yo pensaba, algo americano
algo americano
Pero no me llamas ahora
Y no pienso mucho en ti
Pero cuando ella no está
Puedo sentir que estás solo
Oh, puedo sentir que estás solo de alguna manera
no soy agradable como ella
No vestiré de blanco como ella.
No vivas la vida con las páginas trazadas
no, no soy perfecto
Pero entonces nadie es
Todos estamos buscando algo americano
Pero no me llamas ahora
Y no pienso mucho en ti
Pero cuando ella no está
Puedo sentir que estás solo
Puedo sentirte toda la noche
En mis sueños encuentro
Las estrellas se alinean y todas chocan
y somos tu y yo
Oh, atrás en el tiempo, se siente tan bien
Pero no me llamas ahora
Y no pienso mucho en ti
Pero cuando ella no está
Puedo sentir que estás solo, oh
no me llamas ahora
Y no pienso mucho en ti
Pero cuando ella no está
Puedo sentir que estás solo, oh
Puedo sentir que estás solo de alguna manera
Nos conocimos cuando éramos muy jóvenes.
Novios de secundaria, o algo americano