Traducción de la letra de la canción Lottery - Jade Bird

Lottery (original)

I was 19 and you were 23 and
We stayed in Number 4 Ferdinand Street
We spent five talking 'bout our lives
But we’d talked like that about a thousand times
And I’m bored of all that
You used to tell me that
Love is a lottery
And you got your numbers
And you’re betting on me
You used to say that
Love is a game
But you got your numbers
And you’re betting on me
I’ll tell you about a guy
That I’ve been with
You ask «How old is he?»
And I laugh, «26»
«Nah, but he’s 30
How messed up is that?»
«Oh, forget it» he says
«I'm a jealous man
And I don’t want to talk about that»
You used to tell me that
Love is a lottery
But you got your numbers
And you’re betting on me
You used to say that
Love is a game
But you got your numbers
And you’re betting on me
Are you still betting on me?
Hold on, my dear
Hold on real tight
It’s just a numbers game
In my mind
And we’ve been here a thousand times
A thousand times
A thousand-
You used to tell me that
Love is a lottery
But you got your numbers
And you’re betting on me
You used to say that
Love is a game
But you got your numbers
And you’ll play it anyway
You used to tell me that
Love is a lottery
But you got your numbers
And you’re betting on me
You used to tell me that
Love is a lottery
But you got your numbers
And you’re betting on me
Are you still betting on me?

(traducción)

yo tenia 19 y tu 23 y
Nos alojamos en el número 4 de la calle Ferdinand
Pasamos cinco hablando de nuestras vidas
Pero habíamos hablado así unas mil veces
Y estoy aburrido de todo eso
Tú solías decirme que
El amor es una loteria
Y tienes tus números
Y estás apostando por mí
Solías decir eso
El amor es un juego
Pero tienes tus números
Y estás apostando por mí
Te hablaré de un chico
que he estado con
Preguntas «¿Cuántos años tiene?»
Y me río, «26»
«No, pero tiene 30
¿Qué tan desordenado es eso?»
«Oh, olvídalo» dice
«Soy un hombre celoso
Y no quiero hablar de eso»
Tú solías decirme que
El amor es una loteria
Pero tienes tus números
Y estás apostando por mí
Solías decir eso
El amor es un juego
Pero tienes tus números
Y estás apostando por mí
¿Sigues apostando por mí?
Espera, querida
Agárrate muy fuerte
Es solo un juego de números.
En mi mente
Y hemos estado aquí mil veces
Mil veces
Mil-
Tú solías decirme que
El amor es una loteria
Pero tienes tus números
Y estás apostando por mí
Solías decir eso
El amor es un juego
Pero tienes tus números
Y lo jugarás de todos modos
Tú solías decirme que
El amor es una loteria
Pero tienes tus números
Y estás apostando por mí
Tú solías decirme que
El amor es una loteria
Pero tienes tus números
Y estás apostando por mí
¿Sigues apostando por mí?