Traducción de la letra de la canción English Morning - Jade Warrior

English Morning (original)

It was a hot day in the city.
Dusty June without a breeze, and my thoughts were drifting home again,
across the eastern seas.
And I dreamed of all we spoke of, on that cloudy airport day.
A week or more to go and jest three thousand miles away.
And there’s an English morning calling me back home.
An English morning calling me back home again.
From you up to Boston, an American flight today.
And a hostess asks your cocktail choice to pass the time away.
So I sit with a pen and paper, try to write my feelings down.
But I just can’t seem to say how much I miss you being 'round.
And there’s an English morning calling me back home.
English morning calling me back home again.
Well, I miss your conversation.
Yes, I miss you very much.
But I recall that most of all I miss your midnight touch.
For the night is plagued with phantoms.
Outside a siren cries.
And the figures on my T.
V screen dance for unseeing eyes.
And there’s an English morning calling me back home.
English morning calling me back home again.

(traducción)

Era un día caluroso en la ciudad.
Junio ​​polvoriento sin brisa, y mis pensamientos volvían a casa a la deriva,
a través de los mares orientales.
Y soñé con todo lo que hablamos, en ese día nublado del aeropuerto.
Falta una semana o más y estamos a tres mil millas de distancia.
Y hay una mañana inglesa que me llama de vuelta a casa.
Una mañana inglesa llamándome de vuelta a casa otra vez.
De ti hasta Boston, un vuelo americano hoy.
Y una anfitriona le pide su elección de cóctel para pasar el tiempo.
Así que me siento con lápiz y papel, trato de escribir mis sentimientos.
Pero parece que no puedo decir cuánto extraño que estés cerca.
Y hay una mañana inglesa que me llama de vuelta a casa.
Mañana inglesa llamándome de vuelta a casa otra vez.
Bueno, extraño tu conversación.
Sí, te extraño mucho.
Pero recuerdo que más que nada extraño tu toque de medianoche.
Porque la noche está plagada de fantasmas.
Afuera suena una sirena.
Y las cifras en mi T.
Danza de pantalla en V para ojos ciegos.
Y hay una mañana inglesa que me llama de vuelta a casa.
Mañana inglesa llamándome de vuelta a casa otra vez.