Traducción de la letra de la canción Three-Horned Dragon King - Jade Warrior

Three-Horned Dragon King (original)

Beneath all your desires
Sleeps a three-horned dragon king
Within a cage of passion you will find him
Wearing midnight, breathing fire
Taking life from a tarnished ring
And the ropes of love you thought would bind him
Are lying broke, making patterns
In the dust of the bedroom floor
And the nights are quickly growing longer
While you bargain with tradition
Setting sail for a different shore
And you wish to God that you were stronger
The Black Queen, Indecision
Rips your conscience with her sword
While the walls of circumstance around you
Are getting higher by the minute
And you’re inside getting bored
Will the vows of long-ago confound you?

Three-Horned Dragon King (traducción)

Debajo de todos tus deseos
Duerme un rey dragón de tres cuernos
Dentro de una jaula de pasión lo encontrarás
Vistiendo medianoche, respirando fuego
Tomando la vida de un anillo empañado
Y las cuerdas de amor que pensaste que lo atarían
Están mintiendo arruinados, haciendo patrones
En el polvo del piso del dormitorio
Y las noches se están alargando rápidamente
Mientras regateas con la tradición
Navegando hacia una orilla diferente
Y deseas a Dios que fueras más fuerte
La Reina Negra, Indecisión
Te arranca la conciencia con su espada
Mientras los muros de las circunstancias a tu alrededor
Están subiendo cada minuto
Y estás dentro aburriéndote
¿Te confundirán los votos de antaño?