Traducción de la letra de la canción wean off - Jades

wean off (original)

Tell me «can you hold on?»
Don’t think I can go on
Don’t know where I belong
Stuck around for too long
I’m not someone you should lean on
I think you should wean off
Don’t know what you needed
I can’t fucking keep up
Tell me «can you hold on?»
Don’t think I can go on
Don’t know where I belong
Stuck around for too long
I’m not someone you should lean on
I think you should wean off
Don’t know what you needed
I can’t fucking keep up
This not the place I want to be
I hate it when you talk to me
I don’t need your company
I hate it when you come at me
Can’t believe you were a friend to me
Now you turned into my enemy
Cuz you don’t know what you meant to me
I don’t care what you been telling me
I don’t want that many friends in the first place
They gon try to tell me what to do I’ll do it my way
I don’t fucking listen I don’t care what they gotta say
I don’t give a fuck if I’m the person that they all hate

wean off (traducción)

Dime «¿puedes aguantar?»
No creo que pueda seguir
No sé a dónde pertenezco
Atrapado por mucho tiempo
No soy alguien en quien debas apoyarte
Creo que deberías destetarte.
No sé lo que necesitabas
no puedo seguir el ritmo
Dime «¿puedes aguantar?»
No creo que pueda seguir
No sé a dónde pertenezco
Atrapado por mucho tiempo
No soy alguien en quien debas apoyarte
Creo que deberías destetarte.
No sé lo que necesitabas
no puedo seguir el ritmo
Este no es el lugar donde quiero estar
Odio cuando me hablas
No necesito tu compañía
Odio cuando vienes a mí
No puedo creer que fueras un amigo para mí
Ahora te convertiste en mi enemigo
Porque no sabes lo que significaste para mí
No me importa lo que me hayas estado diciendo
No quiero tantos amigos en primer lugar
Van a tratar de decirme qué hacer, lo haré a mi manera
No escucho, no me importa lo que tengan que decir
Me importa un carajo si soy la persona que todos odian