Traducción de la letra de la canción Pride - Jaezin, Wasi

Pride (original)

Sometimes i feel like hesitating
Then the bravery comes running at me kicking
To live that truth, express this love
Free yourself with the moments we got
I show up with the freedom tmo keep on loving
Pride is fun and so are the thoughts i’m thinking
Expressing myself underneath the sun
If we keep the place safe we can do what we want
I show up for the ones i love
I keep going for family equality
It’s more than just a label
It’s creating this whole energy
And passing it as currency respecting this whole unity
I’ve been waiting for a place where my heart speaks whole and speaking up is a
beast on it’s own
When the snake is right out of her cage
Fighting for the restroom that she wants to
No she belongs to
And they demonize the stereotype
And the quiet is a fearful lie
So grab your signs let’s go
Ones i love
Expressing myself underneath the sun
If we keep the place safe we can do what we want

(traducción)

A veces tengo ganas de dudar
Entonces la valentía viene corriendo hacia mí pateando
Para vivir esa verdad, expresar este amor
Libérate con los momentos que tenemos
Me presento con la libertad de seguir amando
El orgullo es divertido y también lo son los pensamientos que tengo
Expresándome bajo el sol
Si mantenemos el lugar seguro podemos hacer lo que queramos
Me presento para los que amo
Sigo adelante por la igualdad familiar
Es más que una simple etiqueta
Está creando toda esta energía.
Y haciéndola pasar por moneda respetando toda esta unidad
He estado esperando un lugar donde mi corazón hable completo y hablar es un
bestia por sí sola
Cuando la serpiente está fuera de su jaula
Luchando por el baño que ella quiere
No, ella pertenece a
Y satanizan el estereotipo
Y el silencio es una mentira espantosa
Así que agarra tus carteles, vamos
los que amo
Expresándome bajo el sol
Si mantenemos el lugar seguro podemos hacer lo que queramos