Traducción de la letra de la canción Irgendwann - ROGER, Wasi

Irgendwann (original)

Niemand kann die Ohnmacht so genau in Szene setzen
Die Macht der Gewohnheit so in Rede setzen
Und dafür alle Hebel in Bewegung setzen
Ermüdung, Erschöpfung — Szenenwechsel
Du weißt, die Wahrheit ist düster, doch sie war mir das Liebste
Ich kam, sah und siegte
Doch ich ließ die Kirche im Dorf, das Dorf im Tal und das Tal in der Wüste
Das mit der Freiheit ist die längste Show
Bin im Felde überlegen, kämpfe grenzenlos
Meine Welt war voller Tränen.
Bin die Angst gewohnt
Meine Zellen voller Leben.
Ich weiß es kann sich lohnen
Du weißt, was wir lernen, um zu wissen was wir tun
Ich belebe das Moderne mitten im Getue
Entfremdet von der bloßen Verschwendung von Ressourcen
Verblendung für die Kleinen, Verblendung für die Großen
Dieses Varieté versetzt dich in Staunen, ist in übernatürliches Licht getaucht
Der bildhaften Qualität verpflichtet.
Schau!
Blinklichter Blau, viel tristes Grau
Ironie des Schicksals, dass alle davon zehren
Nur der Widerspruch in sich macht da wirklich noch was her
Wer zieht die Echtheit in Betracht?
Denn die Realness, sie ist aus Mittelmäßigkeit gemacht
Oder mach ich mich zum Opfer meiner Einbildungskraft?
Oder mach ich mich zum Rapstar, der die Feindbilder schafft?
Ich höre das selbe Lied im Loop, seit ich aufgestanden bin
Doch es kommt mir vor, als wenn’s jedes mal anders klingt
Und irgendwann bin ich weg, aber nur keinen Stress
Ich hinterlasse mehr als schmutzige Tags
Irgendwann bin ich weg, doch ich hoffe eben echt
Ich hinterlasse der Welt mehr als 'ne verbitterte Ex
Und irgendwann bin ich weg, aber nur keinen Stress
Ich hinterlasse der Welt mehr, als ein paar Bilder im Netz
Hinterlasse der Welt mehr, als stupides Geschwätz
Hinterlasse mehr fühlbare Raps
Schwarze Kappe auf meinem Kopf, rotes Blut in meinen Adern
Über mir der blaue Himmel und vor mir die grauen Straßen
Meine Eltern sagten immer: «Es wird alles wieder gut!»
Doch erzähl das mal dem knienden Penner da mit dem Hut
Die Kleine vor mir hat 'nen Hüftschwung wie beim Hula Hoop
Nimmt 'nen Zug von ihrer Kippe und alle Männer schauen ihr zu
Selbst das Klacken von ihren Schuhen hat 'nen ganz besonderen Groove
Ein Bub rennt auf die Straße.
Der Fahrer bremst und flucht
Ich höre das selbe Lied im Loop seit ich aufgestanden bin
Doch es kommt mir vor, als ob’s jedes mal 'n bisschen anders klingt
Ich verliere mich in dem Labyrinth aus Straßen und Samples
Leute rasen durch die City wie der Hase bei Alice
Alles ist hektisch.
Ich trink 'ne Latte für 3.60, —
Discount Bäcker, Mäccies und wieder 'n Laden mit Handys
Und ich frage mich ehrlich, was denn davor in diesen Shops war
Und warum brüllt der Typ hier ständig rum wie ein Bekloppter?
Ist er verrückt oder braucht der Rest 'nen Doktor?
Die Leute sehen durch ihn durch.
Er nimmt 'nen Schluck von seinem Vodka
Hoch oben kreist ein Helikopter über der Stadt
Der Typ kreischt irgendwas wie: «Gott wäre übergeschnappt»
Zwei Cops nehmen sich seiner an und führen ihn ab
Auf einmal ist er nicht mehr unsichtbar.
Irgendwer klatscht
Die Menge gafft dem Wagen hinterher und dann ist er weg
Alles was von ihm bleibt ist die leere Flasche am Eck
Und irgendwann bin ich weg, rennen hat keinen Zweck
Doch ich hoffe, von mir bleibt mehr als 'ne Flasche am Eck
Und irgendwann bist du dann weg, verstecken hat keinen Zweck
Doch ich hoffe, von dir bleibt mehr als 'ne Flasche am Eck
Und irgendwann sind wir dann alle weg, es hat keinen Zweck
Doch ich hoffe, wir hinterlassen mehr als Flaschen am Eck
Hinterlassen mehr als Flaschen am Eck
-RapGeniusDeutschland

Irgendwann (traducción)

Nadie puede escenificar el desmayo con tanta precisión.
Así que desafía el poder del hábito
Y poner todas las palancas en movimiento para esto
Fatiga, agotamiento - cambio de escena
Sabes que la verdad es oscura, pero ella era mi más querida
Vine, vi y vencí
Pero dejé la iglesia en el pueblo, el pueblo en el valle y el valle en el desierto
La libertad es el espectáculo más largo.
Soy superior en el campo, lucho sin limites
Mi mundo estaba lleno de lágrimas.
estoy acostumbrado a temer
Mis células llenas de vida.
Sé que puede valer la pena
Sabes lo que aprendemos para saber lo que hacemos
Revivo lo moderno en medio del alboroto
Alienados por el puro desperdicio de recursos
Enamoramiento por los pequeños, enamoramiento por los grandes
Este espectáculo de variedades te sorprenderá, bañado en una luz sobrenatural
Comprometidos con la calidad pictórica.
¡Show!
Luces intermitentes azules, mucho gris triste
Ironía del destino que todos se alimentan de él
Solo la contradicción en sí misma realmente lo hace ver bien.
¿Quién considera la autenticidad?
Porque la realidad está hecha de la mediocridad.
¿O soy víctima de mi imaginación?
¿O me convierto en una estrella del rap que crea imágenes enemigas?
He estado escuchando la misma canción en bucle desde que me desperté.
Pero me parece que suena diferente cada vez
Y eventualmente me iré, pero no te estreses
Dejo más que etiquetas sucias
En algún momento me iré, pero realmente espero que sí.
Dejo el mundo más que un ex amargado
Y eventualmente me iré, pero no te estreses
Dejo al mundo más que unas cuantas fotos en la web
Deja el mundo más que una charla estúpida
Deja más raps táctiles
Gorro negro en mi cabeza, sangre roja en mis venas
Sobre mí el cielo azul y frente a mí las calles grises
Mis padres siempre decían: «¡Todo saldrá bien!»
Pero dile eso al vagabundo arrodillado de allí con el sombrero.
La pequeña frente a mí balancea sus caderas como un hula hoop
Da una calada a su cigarrillo y todos los hombres la están mirando
Hasta el chasquido de sus zapatos tiene un ritmo muy especial.
Un niño sale corriendo a la calle.
El conductor frena y maldice
He estado escuchando la misma canción en bucle desde que me desperté.
Pero me parece que suena un poco diferente cada vez
Me pierdo en el laberinto de calles y muestras
La gente corre por la ciudad como el conejo de Alicia.
Todo es agitado.
Bebo un café con leche por 3.60, -
Panaderos de descuento, Maccies y otra tienda con teléfonos celulares.
Y honestamente me pregunto qué había en estas tiendas antes de eso.
¿Y por qué este tipo está gritando como loco todo el tiempo?
¿Está loco o el resto necesita un médico?
La gente ve a través de él.
Toma un sorbo de su vodka.
Un helicóptero vuela en círculos por encima de la ciudad.
El tipo grita algo como, "Dios hubiera estallado"
Dos policías lo cuidan y se lo llevan
De repente ya no es invisible.
alguien esta aplaudiendo
La multitud mira boquiabierta al auto y luego se va.
Todo lo que queda de él es la botella vacía en la esquina.
Y algún día me iré, no tiene sentido correr
Pero espero que haya más de mí que una botella en la esquina
Y en algún momento te habrás ido, no tiene sentido esconderse
Pero espero que se quede más de ti que una botella en la esquina
Y eventualmente todos nos iremos, no sirve de nada
Pero espero que dejemos más que botellas en la esquina
Dejando más que botellas en la esquina
-RapGeniusAlemania