Traducción de la letra de la canción Money on My Mind - Jaffar Byn, 24K

Money on My Mind (original)

Money on my mind, äckliga minnen
Gjorde allt för para, det var para i mitt sinne
I centan och kastar tio kartor i timmen
Barn utan mål, många nära sitter inne
Inga snälla ungar, alla var på jakt
Allt gick för fort, mannen, ingen lagom takt
Vi lärde oss fel saker på rätt sätt
Såg upp till dem äldre så allting gick snett
Oddset var emot oss så vi krigade som fan
Jag växte upp bland våld, såklart att jag blev våldsam
Allt var upp och ner, inget här var tamam
Bokstavligen inget här var tamam
Rekommenderar dem yngre, håll er till bollen
Stressa inte mycket, ni kommer bära Rollen
Elitskyttekungar la ner för bax och jollen
De brinner idag för jag svär de kunde nå den
Money on my mind, fast i mina tankar
Money on my mind, fast i mina tankar
Money on my mind, fast i mina tankar
Fast i mina tankar
Money on my mind, fast i mina tankar
Money on my mind, fast i mina tankar
Money on my mind, fast i mina tankar
Fast i mina tankar
Vi växte upp för snabbt, allt var nattsvart
Mammor duckar skatt och farsor becknar khat
Begick stora synder, vi blev jappt av världen
Trodde svarta para skulle ta oss från misären
Vi startade dagen med negativa tankar
Iskalla hjärtan och skallar som banka
Tog från dem rika, ville inte vara panka
«Marseille Paname», vi pumpade franska
Försöker vara stark och be mina böner
Ber morgonbönen sen jag glömmer resten
Försöker att gå bort, vill inte va här ute
Gatan ger mig kassen som tar mig till skulder
Vi dämpar med äbi som tar oss under
Fastnade på botten så vi gjorde det vi kunde
Det kanske låter rått men allt jag säger är sant
Vi gick från Puma, Adidas till Gant
Money on my mind, fast i mina tankar
Money on my mind, fast i mina tankar
Money on my mind, fast i mina tankar
Fast i mina tankar
Money on my mind, fast i mina tankar
Money on my mind, fast i mina tankar
Money on my mind, fast i mina tankar (24K)
Money on my mind, fast i mina tankar
Skrev med min högra med vänstra jag kasta
Softade med boysen, jag trodde de va grabbar
Bakk min omgivning, jag blev som alla andra
Benim har fastnat, bre
Gick från kicka boll till luva damma upp fyrtaktare
Han va lovande talang, nästa Zinedine Zidane
Försvarade sitt mål, nu försvara med sin gun
Se det som en sport prestationen på gatan blir lönen på kontot
År efter år, drömmar om en guldboll
Nu åren har gått, potential att bli proffs
Blockat sina vägar, zippåsar, baggar
Gör karriär på koks, föddes utan nåt
Kommer inte dö fattiga (Wroom, wroom)
RS6: a falskskyltad, go fast, fransk maffia
Om du lägger upp det vita
Nittionio procent är från Rinkeby och Tensta
Now follow as we ride
Motherfuck the rest, two of the best from the west side
Money on my mind, fast i mina tankar
Money on my mind, fast i mina tankar
Money on my mind, fast i mina tankar
Fast i mina tankar
Money on my mind, fast i mina tankar
Money on my mind, fast i mina tankar
Money on my mind, fast i mina tankar
Fast i mina tankar
Money on my mind, fast i mina tankar
Money on my mind, fast i mina tankar
Money on my mind, money on my mind
Fast i mina tankar, fast i mina tankar

(traducción)

Dinero en mi mente, recuerdos desagradables
Hice todo por para, era para en mi mente
En el centavo y tira diez mapas por hora
Niños sin metas, muchos cercanos están adentro
No hay buenos niños, todos estaban cazando
Todo fue demasiado rápido, hombre, sin un ritmo adecuado
Aprendimos las cosas equivocadas de la manera correcta
Admiraba a los mayores, así que todo salió mal
Las probabilidades estaban en nuestra contra, así que luchamos como el infierno.
Crecí con violencia, claro que me volví violento
Todo estaba al revés, nada aquí era tamam
Literalmente nada aquí fue tamam
Recomiéndalos más jóvenes, pégate a la pelota
No te estreses mucho, llevarás el Rol
Los reyes de los tiradores de élite establecidos para bax y dinghy
Están ardiendo hoy porque te juro que podrían alcanzarlo
Dinero en mi mente, atrapado en mis pensamientos
Dinero en mi mente, atrapado en mis pensamientos
Dinero en mi mente, atrapado en mis pensamientos
Atrapado en mis pensamientos
Dinero en mi mente, atrapado en mis pensamientos
Dinero en mi mente, atrapado en mis pensamientos
Dinero en mi mente, atrapado en mis pensamientos
Atrapado en mis pensamientos
Crecimos demasiado rápido, todo estaba completamente oscuro
Las mamás esquivan el tesoro y los papás atraen el khat
Cometimos grandes pecados, fuimos japped por el mundo
Pensé que las parejas negras nos sacarían de la miseria
Empezamos el día con pensamientos negativos.
Corazones helados y calaveras latiendo
Tomó de los ricos, no quería estar arruinado
"Marseille Paname", bombeamos francés
Tratando de ser fuerte y rezar mis oraciones
Reza la oración de la mañana y luego me olvido del resto
Tratando de alejarme, no quiero estar aquí
La calle me da el efectivo que me lleva a la deuda
Nos hundimos con äbi que nos lleva debajo
Atrapados en el fondo, así que hicimos lo que pudimos
Puede sonar crudo pero todo lo que digo es verdad
Pasamos de Puma, Adidas a Gant
Dinero en mi mente, atrapado en mis pensamientos
Dinero en mi mente, atrapado en mis pensamientos
Dinero en mi mente, atrapado en mis pensamientos
Atrapado en mis pensamientos
Dinero en mi mente, atrapado en mis pensamientos
Dinero en mi mente, atrapado en mis pensamientos
Dinero en mi mente, atrapado en mis pensamientos (24K)
Dinero en mi mente, atrapado en mis pensamientos
Escribí con mi derecha con la izquierda tiro
Suavizado con los chicos, pensé que eran chicos
Bakk mi entorno, me volví como todos los demás
Benim está atascado, bre
Pasó de patear la pelota al capó desempolvando cuatro tiempos
Era un talento prometedor, el próximo Zinedine Zidane
Defendió su portería, ahora defiende con su arma
Verlo como un logro deportivo en la calle se convierte en el sueldo de la cuenta
Año tras año, soñando con un balón de oro
Ahora que han pasado los años, potencial para convertirse en profesionales.
Bloquearon sus caminos, bolsas zip, carneros
Hacer carrera con coca, nació sin nada
No morirá pobre (Wroom, wroom)
RS6: una señal falsa, ve rápido, mafia francesa
Si publicas el blanco
El noventa y nueve por ciento son de Rinkeby y Tensta
Ahora síguenos mientras montamos
A la mierda el resto, dos de los mejores del lado oeste
Dinero en mi mente, atrapado en mis pensamientos
Dinero en mi mente, atrapado en mis pensamientos
Dinero en mi mente, atrapado en mis pensamientos
Atrapado en mis pensamientos
Dinero en mi mente, atrapado en mis pensamientos
Dinero en mi mente, atrapado en mis pensamientos
Dinero en mi mente, atrapado en mis pensamientos
Atrapado en mis pensamientos
Dinero en mi mente, atrapado en mis pensamientos
Dinero en mi mente, atrapado en mis pensamientos
Dinero en mi mente, dinero en mi mente
Atrapado en mis pensamientos, atrapado en mis pensamientos