Traducción de la letra de la canción No Lies - Jaguar

No Lies (original)

She was something like a bishops daughter I was something like that too
She said hey let me take a card number 932
She was cute with her hair and golden thighs she set me ablaze in the street
I guess she wanted me but I said I could stand on my own two feet
I’m telling you, no lies, I’ll tell you no lies
No lies, you’re too wise
No lies, I’ll tell you no lies, no lies
Well her friend came up to me and said hey what you gonna do
I know you’re crazy about that girl and she’s really hot for you
I said wait a minute she’s OK and I guess I like her style
And I turned around and there she was and she killed me with her smile
Well I saw her here and I saw her there and I saw some others too
But everytime I closed my eyes I thought of hers that were baby blue
Well I dreamt of making love together on some lonely beach
Cos she’s the one who refreshes the parts that others cannot reach
I’m feeling down and shaking I just didn’t know what to do
But I knew I wanted her and I had to see it through
So having had so many beers the words came flowing free
I said I’d made my mind up and would you like to go with me
she said yes

No Lies (traducción)

Ella era algo así como la hija de un obispo, yo también era algo así
Ella dijo, oye, déjame tomar una tarjeta número 932
Ella era linda con su cabello y sus muslos dorados me prendió fuego en la calle
Supongo que ella me quería, pero dije que podía valerme por mis propios pies.
Te lo digo, sin mentiras, te diré sin mentiras
Sin mentiras, eres demasiado sabio
Sin mentiras, te diré sin mentiras, sin mentiras
Bueno, su amiga se me acercó y me dijo, oye, ¿qué vas a hacer?
Sé que estás loco por esa chica y ella está muy caliente por ti.
Dije espera un minuto ella está bien y supongo que me gusta su estilo
Y me di la vuelta y ahí estaba ella y me mató con su sonrisa
Bueno, la vi aquí y la vi allí y vi algunos otros también
Pero cada vez que cerraba los ojos pensaba en los suyos que eran azul bebé
Bueno, soñé con hacer el amor juntos en alguna playa solitaria
Porque ella es la que refresca las partes que otros no pueden alcanzar
Me siento deprimido y temblando. Simplemente no sabía qué hacer.
Pero sabía que la quería y tenía que verlo a través de
Entonces, después de haber tomado tantas cervezas, las palabras fluyeron libremente.
Dije que me había decidido y que te gustaría ir conmigo
ella dijo que sí