Traducción de la letra de la canción Run for Your Life - Jaguar

Run for Your Life (original)

Its eyes down and your playing the game of your life
The cards you are dealing can cause so much strife
Plotting your future with tales of la lune
But you’ll face much more than this and its coming very soon
And you know it cuts like a knife
And you better run for your life
They say that you’re crazy but you never can tell
I know what you’re feeling you’re going through hell
You’ll stare at death card with laughter in your eyes
The fear shows on your face as a veil of thin disguise
The times coming closer as you sit all alone
And the death bells are ringing as you reach for the phone
But who will believe it you played by the rules
But brother its you yeah the joker or the fool
Its time now to take you to your funeral pyre
Where the reaper is waiting with his harsequice of fire
You’re burning, you stumble, your starting to scream
Then suddenly you up wake its all been a dream
You waken its over you’re glad to be free
You head for the door and you fumble for the key
The lock just keeps turning you’re a prisoner of truth
Tells all your fortune there’s nothing you can do

Run for Your Life (traducción)

Sus ojos hacia abajo y estás jugando el juego de tu vida
Las cartas que estás repartiendo pueden causar tanto conflicto
Trazando tu futuro con cuentos de la lune
Pero te enfrentarás a mucho más que esto y llegará muy pronto.
Y sabes que corta como un cuchillo
Y será mejor que corras por tu vida
Dicen que estás loco pero nunca lo sabes
Sé lo que sientes, estás pasando por un infierno
Mirarás la tarjeta de la muerte con risa en tus ojos
El miedo se muestra en tu rostro como un velo de fino disfraz.
Los tiempos se acercan mientras te sientas solo
Y las campanas de la muerte están sonando cuando alcanzas el teléfono
Pero quién lo creerá, jugaste según las reglas
Pero hermano, eres tú, sí, el bromista o el tonto
Ahora es el momento de llevarte a tu pira funeraria
Donde el segador espera con su harsequice de fuego
Estás ardiendo, tropiezas, estás empezando a gritar
Entonces, de repente, te despiertas, todo ha sido un sueño.
Te despiertas, se acabó, estás contento de ser libre
Te diriges a la puerta y buscas a tientas la llave
La cerradura sigue girando, eres un prisionero de la verdad
Le dice a toda tu fortuna que no hay nada que puedas hacer