Traducción de la letra de la canción 2012 - Jah Cure

2012 (original)

For the nation yeah.
Ohh.
ohh.
Yeah.
Yeah.
Hey Don Corleone, though believe me more,
Tell em look out now.
Dem say a 2012,
the world is gonna end,
What are we doing,
can’t it fi stop, yeah!
it’s not such tragedy,
to rule entirely!
Bob Marley say,
None a dem can stop Jah Jah time,
Mountains may be steep,
rivers may be deep,
Just take your time,
we will cross with faith in our hearts,
As long as there’s sunshine,
there is hope for mankind.
We will survive.
Save the world!
Save the people!
Jah more then ever, were moaning to need you,
Save the world!
Save the people!
Jah i hope that this message will reach you.
Dem find what up pon moon,
Say earth a go destroy soon,
If you don’t have a ticket,
you don’t have a chance,
To do that devil dance.
Repatriate,
before it’s too late,
Mama Africa with open gates,
With open arms, welcoming on us
Save the world!
Save the people!
Jah more then ever, now that we need you,
Save the world!
Save the people!
Jah i hope that this message will reach you.
Millions dying every day,
Millions crying every day,
From hunger, starvation,
disease upon the land,
Jah we need you now, more then forever!
Save the world!
Save the people!
Jah and more then ever, now that we need you,
Save the world!
(save the world)
Save the people!
(save the people)
Jah i hope that this message will reach you.

2012 (traducción)

Para la nación, sí.
Oh.
oh.
Sí.
Sí.
Oye, Don Corleone, aunque créeme más,
Diles que miren ahora.
Dem dicen un 2012,
el mundo se va a acabar,
Que estamos haciendo,
no puede parar, ¡sí!
no es tanta tragedia,
¡para gobernar por completo!
Bob Marley dice,
Ninguno de ellos puede detener el tiempo de Jah Jah,
Las montañas pueden ser empinadas,
los ríos pueden ser profundos,
Solo tomate tu tiempo,
cruzaremos con fe en el corazón,
Mientras haya sol,
hay esperanza para la humanidad.
Sobreviviremos.
¡Salvar el mundo!
¡Salva a la gente!
Jah más que nunca, estaban gimiendo por necesitarte,
¡Salvar el mundo!
¡Salva a la gente!
Jah, espero que este mensaje te llegue.
Dem encontrar lo que pasa pon luna,
Di que la tierra se va a destruir pronto,
Si no tienes billete,
no tienes oportunidad,
Para hacer ese baile del diablo.
Repatriar,
Antes de que sea demasiado tarde,
Mamá África con las puertas abiertas,
Con los brazos abiertos, dándonos la bienvenida
¡Salvar el mundo!
¡Salva a la gente!
Jah más que nunca, ahora que te necesitamos,
¡Salvar el mundo!
¡Salva a la gente!
Jah, espero que este mensaje te llegue.
Millones muriendo cada día,
Millones llorando todos los días,
Del hambre, de la inanición,
enfermedad sobre la tierra,
¡Jah, te necesitamos ahora, más que para siempre!
¡Salvar el mundo!
¡Salva a la gente!
Jah y más que nunca, ahora que te necesitamos,
¡Salvar el mundo!
(salvar el mundo)
¡Salva a la gente!
(salvar a la gente)
Jah, espero que este mensaje te llegue.