Traducción de la letra de la canción So Cold - Jah Cure

So Cold (original)

Baby why did you leave?
Mi wonder why yuh went so cold
Yeah, true cold yeah, yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
And I was down and I was lonely
I need someone to hold me
Why did you run away and leave me so cold?
I wish there was another way, when you walk tru dat door
I’m not trying to control yuh I just wanna be there for yuh
And if yuh ever need my shoulder, I’ll be more than glad to lend yuh
Even when the nights get stormy
Just one phonecall to call me
If the fastest car can’t take me
Dread gon' fly away, yeah
Why did you run away, leave me so cold?
I wish there was another way, when you walk tru dat door
Why did you run away, leave me so cold?
I wish there was another way, baby I’m in control
Walk a thousand miles and I can’t walk away from you
Every night I go to sleep I close my eyes it’s you
Baby I need you wanna need you now
I wanna love you let me show you how
And every time that I see you girl you make me «wow»
Yeah yeah yeah yeah yeah
I’m not trying to control yuh I just wanna be there for yuh
And if yuh ever need my shoulder, I’ll be more than glad to lend yuh
Why did you run away and leave me so cold?
I wish there was another way, when you walk tru dat door
Woahh woah woah woah woah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
I’m not tryin' to be
Baby I wanna be
Yes I’m gonna be
Yeah yeah yeah yeah yeah
Eh ooooohh woah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
I’m gonna hold yuh
Baby I love you love you right now
TRUE EMOTIONS RIDDIM — 2017

So Cold (traducción)

Cariño, ¿por qué te fuiste?
Me pregunto por qué te enfriaste tanto
Sí, verdadero frío, sí, sí
si si si si si si
Y yo estaba abajo y yo estaba solo
Necesito a alguien que me abrace
¿Por qué te escapaste y me dejaste tan frío?
Desearía que hubiera otra manera, cuando caminas por la puerta
No estoy tratando de controlarte, solo quiero estar ahí para ti
Y si alguna vez necesitas mi hombro, estaré más que feliz de prestarte
Incluso cuando las noches se vuelven tormentosas
Solo una llamada para llamarme
Si el coche más rápido no puede llevarme
Dread gon' fly away, sí
¿Por qué te escapaste, me dejaste tan frío?
Desearía que hubiera otra manera, cuando caminas por la puerta
¿Por qué te escapaste, me dejaste tan frío?
Desearía que hubiera otra manera, nena, tengo el control
Camina mil millas y no puedo alejarme de ti
Cada noche me voy a dormir cierro los ojos eres tú
Cariño, te necesito, quiero necesitarte ahora
Quiero amarte déjame mostrarte cómo
Y cada vez que te veo niña me haces «wow»
si si si si si si
No estoy tratando de controlarte, solo quiero estar ahí para ti
Y si alguna vez necesitas mi hombro, estaré más que feliz de prestarte
¿Por qué te escapaste y me dejaste tan frío?
Desearía que hubiera otra manera, cuando caminas por la puerta
Woah, woah, woah, woah, woah, sí, sí
si si si si si si
No estoy tratando de ser
Bebé quiero ser
si voy a ser
si si si si si si
Eh ooooohh woah, sí, sí, sí, sí, sí
Si, si, si
voy a abrazarte
Cariño, te amo, te amo ahora mismo
EMOCIONES VERDADERAS RIDDIM — 2017