Traducción de la letra de la canción Mother Earth - Jah Cure

Mother Earth (original)

Oh nana
Treat her like a mother
Oh yeah
Treat her like a mother
This one dedicated to you mother earth
You are my blessing
Spring summer fall on me
Your winters feel warm to me
It sounds so different the way that it is
Her grass ain’t the same green
I blame this on you and me
Can we treat her like a mother
The mother that she is
The mother that she is
It’s been long overdue now
Here we running out of time
You wanna know the truth now
We all standing on a thin line
We should learn how to treat her
Don’t you realize just how much we really need her
So I’m sorry for the way that we pollute her air
And I’m sorry for the way that we act like we don’t care
And the water, ain’t no good for drinking
What have we been thinking?
Treating her like this
Spring summer fall on me
Your winters feel warm to me
It sounds so different the way that it is
Her grass ain’t the same green
I blame this on you and me
Can we treat her like a mother
The mother that she is
The mother that she is
Can’t you feel the earth shake now
Sending waves to the sky
On the verge of a breakdown
Can somebody tell me why we destroy what we live in?
Why don’t we try to protect what we breathe in?
Spring summer fall on me
Your winters feel warm to me
It sounds so different the way that it is
Her grass ain’t the same green
I blame this on you and me
Can we treat her like a mother
The mother that she is
The mother that she is
Whoa, oh
The mother she’s supposed to be
For all of us
Watch the seasons change without no reason
The future of our children
We make their destiny
Spring summer fall on me
Your winters feel warm to me
It sounds so different the way that it is
Her grass ain’t the same green
I blame this on you and me
Can we treat her like a mother
The mother that she is
The mother that she is…

(traducción)

Oh nana
Trátala como a una madre
Oh sí
Trátala como a una madre
Esta dedicada a ti madre tierra
eres mi bendicion
Primavera verano cae sobre mí
Tus inviernos se sienten cálidos para mí
Suena tan diferente de la forma en que es
Su hierba no es del mismo verde
Te culpo a ti y a mí
¿Podemos tratarla como una madre
La madre que es
La madre que es
Ha pasado mucho tiempo ahora
Aquí nos estamos quedando sin tiempo
Quieres saber la verdad ahora
Todos estamos parados en una línea delgada
Deberíamos aprender a tratarla.
¿No te das cuenta de cuánto la necesitamos realmente?
Así que lo siento por la forma en que contaminamos su aire
Y lo siento por la forma en que actuamos como si no nos importara
Y el agua, no es buena para beber
¿Qué hemos estado pensando?
Tratándola así
Primavera verano cae sobre mí
Tus inviernos se sienten cálidos para mí
Suena tan diferente de la forma en que es
Su hierba no es del mismo verde
Te culpo a ti y a mí
¿Podemos tratarla como una madre
La madre que es
La madre que es
¿No puedes sentir la tierra temblar ahora?
Enviando ondas al cielo
Al borde de un colapso
¿Alguien puede decirme por qué destruimos aquello en lo que vivimos?
¿Por qué no tratamos de proteger lo que respiramos?
Primavera verano cae sobre mí
Tus inviernos se sienten cálidos para mí
Suena tan diferente de la forma en que es
Su hierba no es del mismo verde
Te culpo a ti y a mí
¿Podemos tratarla como una madre
La madre que es
La madre que es
Vaya, oh
La madre que se supone que es
Por todos nosotros
Mira cómo cambian las estaciones sin ningún motivo
El futuro de nuestros hijos
Hacemos su destino
Primavera verano cae sobre mí
Tus inviernos se sienten cálidos para mí
Suena tan diferente de la forma en que es
Su hierba no es del mismo verde
Te culpo a ti y a mí
¿Podemos tratarla como una madre
La madre que es
La madre que es…