Traducción de la letra de la canción Coração de Papelão - Jair Oliveira, Simony

Coração de Papelão (original)

Recortei a luz da lua
E colei num papelao
Escrevi assim
Sou sua
E tifiz um coraçao
Encontrei voce na rua
Voce nem deu atençao
Eu nao sei qual e a sua
Coraçao de papelao
Entao chorei, chorei
E ate pensei, pensei
Amor assim pra quer
Meu bem nao sei, nao sei
Finjir que nao olhei
Sempre quis, sempre quis
Namorar, namorar
Com voce, meu amor sempre quis namorar com voce
Se essa rua fosse minha
Eu madava ladrilhar
Com o brilho dos seus olhos
So pro meu amor passar
So pro meu amor passar…
So pro meu amor pasararr

Coração de Papelão (traducción)

Corté la luz de la luna
Lo pegué en un papel
escribí así
Soy tuya
hice un corazon
te encontre en la calle
ni siquiera prestaste atención
no se cual es el tuyo
corazon de carton
Así que llora, llora
Y hasta pensé, pensé
amar así
Bebé, no sé, no sé
Finge que no miré
siempre quise, siempre quise
citas, citas
contigo mi amor siempre quiso salir contigo
Si esta calle fuera mía
yo solía tejar
Con el brillo de tus ojos
Solo para que mi amor pase
Solo para que mi amor pase...
Así que mi amor pase