Traducción de la letra de la canción Tá Com Medo, Doutor? - Jairo Pereira, Mutum

Tá Com Medo, Doutor? (original)

Pelo Amor, seu doutor
Faz favor de me escutar
O balde transbordou
Eu sou uma arma pronta pra atirar
Dos 30 da minha vida
Trmpando honestamente
Francamente, seu doutor
As más línguas não mentem
Respeitei os mandamento
Nunca roubei na vida
Minha família sem comida
Mesmo assim não quis roubar
Dignidade é sagrada pra minha família
E esse nome não sou eu o louco de querer sujar
Foi de migalhas que cresci
Mas eu não como na sua mão
Você mandou pra mim
Um ódio seco e sem razão
Mãos calejadas que agradam sua prece
Mais uma teia suja que a sua laia tece
Porra, eu investi no menino
Eu dei a vida por aquele menino
366 dias sangrando no ano
E os seus cães o farejaram estudando
Moleque bom, sonhos, dons, curtia um som
Soltava pipa pequeno e agora quase doutor
Pelo amor meu senhor
Vê se entende minha ira
Olha pra mim
Não vira a cara, não foge, não grita
Me chama de macaco agora seu cuzão
Não quer encara os danos que você causou
As mães de maio a maio choram em luto
O seu racismo covarde é o que me motivou
É o terror
O pesadelo do sistema
Que encorpou
O seu amor por aqui faz vala
O seu carinho em minha pele vara
Não passarão, não passarão
Racistas não passarão, não passarão
Não disfarça, levanta a cabeça agora
A tua corja hoje não vai te ajudar
O teu dinheiro sujo financia o nosso sangue na rua
Tu começou então não peça pra eu parar
E de migalha em migalha a nossa vida padece
Claudia, Amarildo, Zulmira, Flavio Santana, Da leste
Mais de 80 por dia
Um genocídio que conta
Com o desprezo da mídia
Sua verdade me afronta
Pedro Henrique perguntou se era caçado
14 anos e já anda preocupado
Ser preto e jovem é um risco
Sociedade racista fecha os olhos pra isso
Tá com medo, doutor?
O pesadelo do sistema
Que encorpou
O seu amor por aqui faz vala
O seu carinho em minha pele vara
Não passarão, não passarão
Racistas não passarão, não passarão
Tá com medo, doutor?

(traducción)

Por el amor de tu doctor
Por favor escuchame
el balde se desbordó
Soy un arma lista para disparar
De los 30 de mi vida
moler honestamente
Francamente, su médico
Las malas lenguas no mienten
Respeté el mandamiento
nunca robé en mi vida
mi familia sin comida
Aunque no quería robar.
La dignidad es sagrada para mi familia.
Y yo no soy el que está loco por querer ensuciarse
Fue de migajas que crecí
Pero yo no como de tu mano
me lo enviaste
Un odio seco e irrazonable
Manos callosas que complacen tu oración
Otra telaraña sucia que teje tu especie
Maldita sea, invertí en el chico
Di mi vida por ese chico
366 días de sangrado al año
Y sus perros lo olieron estudiando
Buen chico, sueños, regalos, disfruté un sonido.
Solía ​​volar una pequeña cometa y ahora soy casi un médico
Por el amor de mi señor
A ver si entiendes mi enfado
Mírame
No voltees la cara, no huyas, no grites
Llámame mono ahora idiota
No quieres enfrentar el daño que has causado
Madres de mayo a mayo lloran de luto
Tu cobarde racismo es lo que me motivó
es el terror
La pesadilla del sistema.
que encarnaba
Tu amor por aquí hace una zanja
tu cariño en mi piel de palo
no pasará, no pasará
Los racistas no pasarán, no pasarán
No lo escondas, levanta la cabeza ahora
Tu pandilla no te ayudará hoy.
Tu dinero sucio financia nuestra sangre en la calle
Empezaste así que no me pidas que pare
Y, de miga en miga, nuestra vida sufre
Claudia, Amarildo, Zulmira, Flavio Santana, Daeste
Más de 80 al día
Un genocidio que cuenta
Con el desprecio de los medios
tu verdad me afrenta
Pedro Henrique preguntó si estaba cazado
14 años y ya preocupado
Ser negro y joven es un riesgo
La sociedad racista hace la vista gorda ante esto
¿Tiene miedo, doctor?
La pesadilla del sistema.
que encarnaba
Tu amor por aquí hace una zanja
tu cariño en mi piel de palo
no pasará, no pasará
Los racistas no pasarán, no pasarán
¿Tiene miedo, doctor?