Traducción de la letra de la canción Grow Up - Jakub Zytecki

Grow Up (original)

I couldn’t plan my life
There’s too much to do tonight
Let’s talk it through tomorrow
The city’s making us alive
It makes us scared of growing up
Scared of the same purpose
Greed made legal
With monopolies of violent act
In the name of a common comfort
Mastering the game named
«Sorry you’re not 'cos I’m the one who’s right»
Take me away from that
Away from that, away from that
Uncertainty keeps holding on
I might never understand
But it’s better than giving you nothing
Sincerity keeps growing stronger
I might never fully get it
But it feels better giving you something
We’ll scream it out
We’ll paint it over your cars and walls
Even if it takes the lifetime
Yes, your story is yours to own
It is an open door
It feels good to be alive
To be alive, to be alive
No, I can’t grow up
Uncertainty keeps holding on
I might never understand
But it’s better than giving you nothing
Sincerity keeps growing stronger
I might never fully get it
But it feels better giving you something
I might never understand
But it’s better than giving you nothing
I might never fully get it
But it feels better giving you something
I might never understand
But it’s better than giving you nothing
Feels good to be alive
To be alive, to be alive
No, I can’t grow up

Grow Up (traducción)

No pude planear mi vida
Hay mucho que hacer esta noche
Hablemos de ello mañana
La ciudad nos está haciendo vivos
Nos da miedo de crecer
Miedo del mismo propósito
La codicia hecha legal
Con monopolios de acto violento
En nombre de una comodidad común
Dominar el juego llamado
«Lamento que no lo estés porque yo soy el que tiene razón»
Llévame lejos de eso
Lejos de eso, lejos de eso
La incertidumbre sigue aguantando
Puede que nunca entienda
Pero es mejor que no darte nada
La sinceridad sigue creciendo más fuerte
Puede que nunca lo entienda por completo
Pero se siente mejor dándote algo
Lo gritaremos
Lo pintaremos sobre sus coches y paredes.
Incluso si toma toda la vida
Sí, tu historia es tuya
es una puerta abierta
Se siente bien estar vivo
Estar vivo, estar vivo
No, no puedo crecer
La incertidumbre sigue aguantando
Puede que nunca entienda
Pero es mejor que no darte nada
La sinceridad sigue creciendo más fuerte
Puede que nunca lo entienda por completo
Pero se siente mejor dándote algo
Puede que nunca entienda
Pero es mejor que no darte nada
Puede que nunca lo entienda por completo
Pero se siente mejor dándote algo
Puede que nunca entienda
Pero es mejor que no darte nada
Se siente bien estar vivo
Estar vivo, estar vivo
No, no puedo crecer