Traducción de la letra de la canción Feels Like Yesterday - Jakubi

Feels Like Yesterday (original)

I said feels like yesterday
I was Mommas little baby
The day when me and Jacob played in the sunshine and the rain and
Days when nothing phased me
Everything entertained me
All our grades just started failing and now I am crazy cos it only feels like
yesterday
I said feels like yesterday
I was Mommas little baby
Days when nothing phased me
But everything entertained me
The day when me and Jacob played in the sunshine and the rain and
Mommas hugs and kisses baby they were on the daily
But everything started changing
And everyone started ageing
Momma said see you later and Papa was left with two African babies
Me and Jay just got lazy
Mary Jane just started blazing
All our grades just started failing
Now I’m crazy cause
It only feels like yesterday
(Like yesterday)
(Man it only feels like yesterday)
It feels like yesterday
(Like yesterday)
(Damn it only feels like yesterday)
It feels like yesterday
(Like yesterday)
(Man it only feels like yesterday)
It feels like yesterday
(Like yesterday)
(Man it only feels like yesterday)
I said feels like yesterday
I was Papa’s little soldier
Sitting on top of the world when I was only sitting on my papas shoulders
When I cried, yeah, my pop would hold us
When I stuffed up no one noticed
No one closer then how close my bro was
All I wanted was to be a grown up
But everything started changing
And everyone started ageing
Momma said see you later and Papa was left with two African babies
Me and Jay just got lazy
Mary Jane just started blazing
All our grades just started failing
Now I’m crazy cause
It only feels like yesterday
(Like yesterday)
(Man it only feels like yesterday)
It feels like yesterday
(Like yesterday)
(Damn it only feels like yesterday)
Said it feels like yesterday
(Like yesterday)
(Man it only feels like yesterday)
It feels like yesterday
(Like yesterday)
(Man it only feels like yesterday)
Said it feels like yesterday
(Feels)
Feels like yesterday
Feels like yesterday
Yesterday
Yesterday
Yeah
Oh
(Like yesterday)
(Man it only feels like yesterday)
Like yesterday
(Like yesterday)
Like yesterday
(Damn it only feels like yesterday)
Like yesterday
(Like yesterday)
(Man it only feels like yesterday)
Like yesterday
(Like yesterday)
(Man it only feels like yesterday)
Said it feels like
(Man it only feels like yesterday)
Said it feeling like
(Man it only feels like yesterday)
Feeling like yesterday
(Man it only feels like yesterday) x3

(traducción)

Dije que se siente como ayer
Yo era el pequeño bebé de mamá
El día en que Jacob y yo jugamos bajo el sol y la lluvia y
Días en que nada me desfasó
todo me entretenía
Todas nuestras calificaciones comenzaron a fallar y ahora estoy loco porque solo se siente como
el dia de ayer
Dije que se siente como ayer
Yo era el pequeño bebé de mamá
Días en que nada me desfasó
pero todo me entretenía
El día en que Jacob y yo jugamos bajo el sol y la lluvia y
Las mamás abrazan y besan al bebé, estaban en el diario
Pero todo empezó a cambiar
Y todos empezaron a envejecer
Mamá dijo hasta luego y papá se quedó con dos bebés africanos.
Jay y yo nos volvimos perezosos
Mary Jane acaba de empezar a arder
Todos nuestros grados acaban de empezar a fallar
Ahora estoy loco porque
Solo se siente como ayer
(Como ayer)
(Hombre, solo se siente como ayer)
Se siente como ayer
(Como ayer)
(Maldición, solo se siente como ayer)
Se siente como ayer
(Como ayer)
(Hombre, solo se siente como ayer)
Se siente como ayer
(Como ayer)
(Hombre, solo se siente como ayer)
Dije que se siente como ayer
yo era el soldadito de papa
Sentado en la cima del mundo cuando solo estaba sentado sobre los hombros de mi papá
Cuando lloré, sí, mi papá nos abrazaba
Cuando me llené nadie se dio cuenta
Nadie más cerca que lo cerca que estaba mi hermano
Todo lo que quería era ser un adulto
Pero todo empezó a cambiar
Y todos empezaron a envejecer
Mamá dijo hasta luego y papá se quedó con dos bebés africanos.
Jay y yo nos volvimos perezosos
Mary Jane acaba de empezar a arder
Todos nuestros grados acaban de empezar a fallar
Ahora estoy loco porque
Solo se siente como ayer
(Como ayer)
(Hombre, solo se siente como ayer)
Se siente como ayer
(Como ayer)
(Maldición, solo se siente como ayer)
Dijo que se siente como ayer
(Como ayer)
(Hombre, solo se siente como ayer)
Se siente como ayer
(Como ayer)
(Hombre, solo se siente como ayer)
Dijo que se siente como ayer
(Siente)
se siente como ayer
se siente como ayer
El dia de ayer
El dia de ayer
sí
Vaya
(Como ayer)
(Hombre, solo se siente como ayer)
Como ayer
(Como ayer)
Como ayer
(Maldición, solo se siente como ayer)
Como ayer
(Como ayer)
(Hombre, solo se siente como ayer)
Como ayer
(Como ayer)
(Hombre, solo se siente como ayer)
Dijo que se siente como
(Hombre, solo se siente como ayer)
Lo dijo sintiendo como
(Hombre, solo se siente como ayer)
Sintiéndome como ayer
(Hombre, solo se siente como ayer) x3