Traducción de la letra de la canción Holiday - Jakubi

Holiday (original)

I met a girl.
I met a girl, on a holiday.
Yeah, I met a girl on a holiday.
When she smiled she took my breath away.
Was it love?
Most certainly.
With a person made perfectly.
With a lady made perfectly.
She left her lipstick prints on my cheek and I wonder.
Would she think I’m a freak if I told her.
That it stayed on for weeks cause I loved her.
Oh I wonder.
And I don’t know why her kisses are different.
It might have been her lips or it might have been that lipstick.
Oh I wonder.
Why her kiss is so delicious;
oh I wonder.
Oh I wonder.
I met a girl on the holiday.
When she smiled, she took my breath away.
Was it love?
Most certainly.
With a person made perfectly.
With a lady made perfectly.
I never thought I could feel this way.
When she smiles, I fly to a better place.
Was it love?
Most certainly.
With a person made perfectly.
I’ve been thinking 'bout her kisses for the whole damn summer.
But was she thinking 'bout mine.
Oh I wonder.
Did I ever cross her mind?
Oh I wonder.
Oh I wonder.
Yeah.
I couldn’t believe my eyes.
Girl so fine with her lips on mine.
My dreaming has come to life.
Girl so fine right by my side.
I couldn’t believe my eyes.
Girl so fine with her lips on mine.
I tell you one thing no lie.
Only damn thing that’s on mind is that…
I met a girl.
When she smiled she took my breath away.
Was it love?
Most certainly.
With a person made perfectly.
With a lady made perfectly.
I never thought I could feel this way.
When she smiles I fly to a better place.
Was it love?
Most certainly.
With a lady made perfectly.

(traducción)

Conocí a una chica.
Conocí a una chica, en unas vacaciones.
Sí, conocí a una chica en unas vacaciones.
Cuando sonrió me quitó el aliento.
¿Fue amor?
Seguramente.
Con una persona hecha a la perfección.
Con una dama hecha a la perfección.
Dejó sus huellas de lápiz labial en mi mejilla y me pregunto.
¿Pensaría que soy un bicho raro si se lo dijera?
Que se mantuvo durante semanas porque la amaba.
Oh, me pregunto.
Y no sé por qué sus besos son diferentes.
Podrían haber sido sus labios o podría haber sido ese lápiz labial.
Oh, me pregunto.
Por qué su beso es tan delicioso;
oh, me pregunto.
Oh, me pregunto.
Conocí a una chica en las vacaciones.
Cuando sonrió, me quitó el aliento.
¿Fue amor?
Seguramente.
Con una persona hecha a la perfección.
Con una dama hecha a la perfección.
Nunca pensé que podría sentirme de esta manera.
Cuando ella sonríe, vuelo a un lugar mejor.
¿Fue amor?
Seguramente.
Con una persona hecha a la perfección.
He estado pensando en sus besos durante todo el maldito verano.
Pero ella estaba pensando en el mío.
Oh, me pregunto.
¿Alguna vez crucé su mente?
Oh, me pregunto.
Oh, me pregunto.
Sí.
No podía creer lo que veía.
Chica tan bien con sus labios en los míos.
Mi sueño ha cobrado vida.
Chica tan bien a mi lado.
No podía creer lo que veía.
Chica tan bien con sus labios en los míos.
Te digo una cosa que no miento.
La única maldita cosa que está en mente es que...
Conocí a una chica.
Cuando sonrió me quitó el aliento.
¿Fue amor?
Seguramente.
Con una persona hecha a la perfección.
Con una dama hecha a la perfección.
Nunca pensé que podría sentirme de esta manera.
Cuando ella sonríe, vuelo a un lugar mejor.
¿Fue amor?
Seguramente.
Con una dama hecha a la perfección.