Traducción de la letra de la canción Bettta - Jam

Bettta (original)

Hit me with your best shot, du revers de ta paume miss
Shoot me and you won’t miss
J’arrête de m’sauver
On a sauté, on est tombé
T’as peut-être juste hit the wrong bitch
J’t’une bitch aussi, mais p’t-être que t’es une bitch aussi
Mes soucis, tes soucis dans un chapeau et tu piges
P’t-être que j’aurais pu trouver d’autres paroles, mais tu piges
P’t-être que j’aurais pu faire mieux, mais on saura jamais vraiment parce que
j’suis ici
Toi t’es là-bas pis là-bas c’est loin d’ici maintenant
Ça fait mal d’aimer m’semble
Nwigga plein d'égratignures, pis j’suis N.A.A now, nwigga a’ec une attitude
Baby tu peux t’assir sur un autre, moi je capitule
Enfarge-toi dans les fleurs du tapis, choisis un autre bouquetier
La vie est beige, le rire jaune, mais au moins le weed est mauve
Dans mon donjon, on est loin ici des autres
Une smoke pis j’suis en vie, un joint puis j’suis gone
Le fumer jusqu’au roach juste pour sentir quelque chose
Game over baby
Me, myself and I
It didn’t take much to try (Much to try)
There’s so many ways to say: ''I love you''
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, back on my bullshit, call un éboueur
''All Eyez on Me'' dans mes écouteurs
Pis les histoires d’amour, c’pour les demoiselles
Sont tannées d’me voir perdre fa' qu’on s’voit plus trop là
J’ai des numbers dans mon phone qui vont jamais ring again
Pis des photos everywhere genre, le rêve américain
Gun, baïonnette, baby make it clap comme la variet
Joue-moi pas d’violon, fais juste souffler dans ma clarinette, yeah
Tu veux qu’on se tape le film au complet, j’sais déjà comment ça finit
Fuck à minuit, pars à midi, bisous, on s’texte
On est déjà gone, dead sans tambours ni trompettes
Je t’aime, don’t get me wrong, mais tu fuck avec le wrong babe

Bettta (traducción)

Golpéame con tu mejor tiro, el dorso de tu palma, señorita
Dispárame y no te perderás
dejo de huir
Saltamos, caímos
Tal vez golpeaste a la perra equivocada
Yo también soy una perra, pero tal vez tú también seas una perra
Mis preocupaciones, tus preocupaciones en un sombrero y lo consigues
Tal vez podría haber encontrado otras letras, pero lo entiendes.
Tal vez podría haberlo hecho mejor, pero nunca lo sabremos porque
Estoy aquí
Estás allá y allá está lejos de aquí ahora
Me duele amar me parece
Nwigga lleno de rasguños, y ahora soy N.A.A, nwigga con actitud
Bebé, puedes sentarte en otro, me rindo
Quédate atrapado en las flores de la alfombra, elige otro bouquetier
La vida es beige, la risa amarilla, pero al menos la hierba es morada.
En mi mazmorra estamos lejos de los demás
Un cigarrillo y estoy vivo, un porro y luego me voy
Fúmalo a la cucaracha solo para oler algo.
juego terminado bebe
Yo, yo mismo y yo
No tomó mucho para intentarlo (Mucho para intentarlo)
Hay tantas maneras de decir: ''Te amo''
Sí Sí Sí Sí
Sí, sí, de vuelta a mis tonterías, llama a un basurero
"All Eyez on Me" en mis auriculares
Peor aún, las historias de amor son para señoritas.
Están cansados ​​de verme perder para que ya no nos veamos mucho
Tengo números en mi teléfono que nunca volverán a sonar
Y fotos por todas partes como el sueño americano
Pistola, bayoneta, nena, haz que aplauda como la variedad
No me toques el violín, solo toca mi clarinete, sí
Quieres follar toda la pelicula, ya se como termina
Joder a medianoche, salir al mediodía, besos, nos escribimos
Ya nos fuimos muertos sin tambores ni trompetas
Te amo, no me malinterpretes, pero jodes con la nena equivocada