Traducción de la letra de la canción La Famille - Jamaram

La Famille (original)

Je cherche ma valise dans une grande maison
Mais je ne trouve rien sans ma belle maman
Je cherche dans la cuisine et dans la salle de bain
Mais je ne trouve rien sans mon bon papa
Je cherche ici, je cherche là-bas
Mais ma valise, elle n’est pas là
Sans mes parents, mes frères et soeurs
C’est un très très grand malheur
Avec grand-père, avec grand-mère
Avec ma soeur, avec mon frère
Avec ma mère, avec mon père
La famille, la famille, la famille, la famille
When you’re lost and feeling low ask your family
When you’re stuck in Webbling, there’s no need to worry
Your family is always there to get you out of this whole mess
All you got to do is call and they will do the rest
Je cherche ici, je cherche là-bas
Mais ma valise, elle n’est pas là
Sans mes parents, mes frères et soeurs
C’est un très très grand malheur
Avec grand-père, avec grand-mère
Avec ma soeur, avec mon frère
Avec ma mère, avec mon père
La famille, la famille, la famille, la famille

(traducción)

Busco mi maleta en una casa grande
Pero no puedo encontrar nada sin mi hermosa madre
Busco en la cocina y en el baño
Pero no puedo encontrar nada sin mi buen papi
Busco aquí, busco allá
Pero mi maleta, no está
Sin mis padres, mis hermanos y hermanas
Es una desgracia muy, muy grande
Con el abuelo, con la abuela
Con mi hermana, con mi hermano
Con mi madre, con mi padre
Familia, familia, familia, familia
Cuando estés perdido y sintiéndote deprimido, pregúntale a tu familia
Cuando estás atrapado en Webbling, no hay necesidad de preocuparse
Tu familia siempre está ahí para sacarte de todo este lío
Todo lo que tienes que hacer es llamar y ellos harán el resto.
Busco aquí, busco allá
Pero mi maleta, no está
Sin mis padres, mis hermanos y hermanas
Es una desgracia muy, muy grande
Con el abuelo, con la abuela
Con mi hermana, con mi hermano
Con mi madre, con mi padre
Familia, familia, familia, familia