Traducción de la letra de la canción Lovers Say Goodbye - James Carter, Lucas Estrada

Lovers Say Goodbye (original)

It’s the middle of the night
What the fuck I’m gonna do
I don’t wanna get high
I don’t wanna get used
Turning inside out when I’m here with you
You question everything
Making me feel like I’m no good
'Cause baby all you know
You know I drink the water
I should have seen the signs
'Cause you never called your mother
Backed up in a world
Couldn’t see any other
Maybe love is blind
But I think I had enough
So I, I, I don’t need you
I don’t need your lies
Better of a loner
Than fighting all the time
Breaking down the silence
Befor you start to cry
I was just a lover
Lovers say goodbye
Lovrs say goodbye
(Aah, Aah, Aah)
Lovers say goodbye
(Aah, Aah, Aah)
Got a little uptight
Got a little confused
I can lose my mind when I’m close to you
It’s the middle of the night
What the fuck I’m gonna do (Oooh)
I don’t wanna waste time
I don’t wanna be rude
'Cause baby all you know
You know I drink the water
I should have seen the signs
'Cause you never called your mother
Backed up in a world
Couldn’t see any other
Maybe love is blind
But I think I had enough
So I don’t need you
I don’t need your lies
Better of a loner
Than fighting all the time
Breaking down the silence
Before you start to cry
I was just a lover
Lovers say goodbye
Lovers say goodbye
(Aah, Aah, Aah)
Lovers say goodbye
(Aah, Aah, Aah)
Lovers say goodbye
(Aah, Aah, Aah)
Lovers say goodbye
Lovers say goodbye

Lovers Say Goodbye (traducción)

es la mitad de la noche
que cojones voy a hacer
No quiero drogarme
no quiero acostumbrarme
Volviéndome del revés cuando estoy aquí contigo
cuestionas todo
Haciéndome sentir que no soy bueno
Porque bebé todo lo que sabes
Sabes que bebo el agua
Debería haber visto las señales
Porque nunca llamaste a tu madre
Copia de seguridad en un mundo
No pude ver ningún otro
Tal vez el amor es ciego
Pero creo que tuve suficiente
Así que yo, yo, yo no te necesito
No necesito tus mentiras
Mejor de un solitario
Que pelear todo el tiempo
rompiendo el silencio
antes de que empieces a llorar
Yo solo era un amante
Los amantes se despiden
Los amantes se despiden
(Ah, ah, ah)
Los amantes se despiden
(Ah, ah, ah)
Me puse un poco tenso
Me confundí un poco
Puedo perder la cabeza cuando estoy cerca de ti
es la mitad de la noche
Que cojones voy a hacer (Oooh)
no quiero perder el tiempo
no quiero ser grosero
Porque bebé todo lo que sabes
Sabes que bebo el agua
Debería haber visto las señales
Porque nunca llamaste a tu madre
Copia de seguridad en un mundo
No pude ver ningún otro
Tal vez el amor es ciego
Pero creo que tuve suficiente
Así que no te necesito
No necesito tus mentiras
Mejor de un solitario
Que pelear todo el tiempo
rompiendo el silencio
Antes de que empieces a llorar
Yo solo era un amante
Los amantes se despiden
Los amantes se despiden
(Ah, ah, ah)
Los amantes se despiden
(Ah, ah, ah)
Los amantes se despiden
(Ah, ah, ah)
Los amantes se despiden
Los amantes se despiden