Traducción de la letra de la canción Could Have Been You - James Carter

Could Have Been You (original)

It could have been you
It could have been you
I don’t wanna go there
You’re wishing on a moment
'Cause you don’t wanna lose me now, yeah
Calling me up late night
Hoping for a green light
I’m sorry, but I’m bowing out
Too many times you’d be up in my face
Swearing to me how you promised to change
Oh, why you keep trying to lie?
Yeah
I know that you’re jealous, you wanna come home
Regretting the times when you left me alone
And it’s keeping you up all night
'Cause it could have been you, you, you
It could have been you, you, you
Oh yeah, we said what we had to say
It’s true, it could have been you, you, you
It could have been you
It could hav been you
You
You
It could have been you
Thought we had a good thing
I didn’t wanna lose it
But finally I’m happy now
I hat to break the bad news
But I did what I had to do
It’s your fault that we faded out
Too many times you’d be up in my face
Swearing to me how you promised to change
Oh, why you keep trying to lie?
(Ah-ah, yeah-ah)
I know that you’re jealous, you wanna come home
Regretting the times when you left me alone
And it’s keeping you up all night
'Cause it could have been you, you, you
It could have been you, you, you
Oh yeah, we said what we had to say
It’s true, it could have been you, you, you
It could have been you
It could have been you
You
You
It could have been you

(traducción)

Pudiste haber sido tu
Pudiste haber sido tu
No quiero ir allí
Estás deseando en un momento
Porque no quieres perderme ahora, sí
Llamándome hasta tarde en la noche
Esperando una luz verde
Lo siento, pero me retiro
Demasiadas veces estarías en mi cara
Jurándome como prometiste cambiar
Oh, ¿por qué sigues tratando de mentir?
sí
Sé que estás celoso, quieres volver a casa
Lamentando las veces que me dejaste sola
Y te mantiene despierto toda la noche
Porque podrías haber sido tú, tú, tú
Podrías haber sido tú, tú, tú
Oh sí, dijimos lo que teníamos que decir
Es verdad, podrías haber sido tú, tú, tú
Pudiste haber sido tu
Pudiste haber sido tu
Tú
Tú
Pudiste haber sido tu
Pensé que teníamos algo bueno
no quería perderlo
Pero finalmente soy feliz ahora
Tengo que darte las malas noticias
Pero hice lo que tenía que hacer
Es tu culpa que nos desvaneciéramos
Demasiadas veces estarías en mi cara
Jurándome como prometiste cambiar
Oh, ¿por qué sigues tratando de mentir?
(Ah-ah, sí-ah)
Sé que estás celoso, quieres volver a casa
Lamentando las veces que me dejaste sola
Y te mantiene despierto toda la noche
Porque podrías haber sido tú, tú, tú
Podrías haber sido tú, tú, tú
Oh sí, dijimos lo que teníamos que decir
Es verdad, podrías haber sido tú, tú, tú
Pudiste haber sido tu
Pudiste haber sido tu
Tú
Tú
Pudiste haber sido tu