Traducción de la letra de la canción Consideration - Rihanna, SZA, James Carter

Consideration (original)

I came fluttering in from Neverland
Time can never stop me, no, no, no, no
I know you’ve tried to
I came riding in on a pale white horse
Handing out highs to less fortunate
I do advise you
Run it back, run it on back
When you breaking it down for me
Cause I can’t hear you, two times
Run it on back, will it ever make sense to me?
I got to do things my own way darling
Will you ever let me
Will you ever respect me?
No
Do things my own way darling
You should just let me
Why you ain’t ever let me grow?
When I look outside my window
I can’t get no piece of mind
When I look outside my window
I can’t get no peace of mind
Let me cover your shit in glitter
I could make it gold, gold
Heard you tryna sell your soul, baby
Word on the street, you run it low lately
I needed you to please give my reflection a break
From the face it’s seeing now
Ooh darling, gahhlee
Would you mind giving my reflection a break
From the pain it’s feeling now?
I got to do things my own way darling
You should just let me
Will you ever respect me?
No
Do things my own way darling
You should just let me
Why you ain’t ever let me grow?
When I look outside my window
I can’t get no piece of mind
When I look outside my window
I can’t get no peace of mind
Get no piece
Get no peace
Get, get, getting no peace
Can’t get no peace
(Get, g-g-get no peace oh)

(traducción)

Vine revoloteando desde Neverland
El tiempo nunca puede detenerme, no, no, no, no
Sé que has intentado
Llegué cabalgando en un caballo blanco pálido
Repartiendo lo mejor a los menos afortunados
te aconsejo
Ejecútalo hacia atrás, ejecútalo hacia atrás
Cuando me lo descompones
Porque no puedo oírte, dos veces
Vuelva a ejecutarlo, ¿alguna vez tendrá sentido para mí?
Tengo que hacer las cosas a mi manera cariño
¿Alguna vez me dejarás?
¿Alguna vez me respetarás?
No
Haz las cosas a mi manera cariño
Deberías dejarme
¿Por qué nunca me dejas crecer?
Cuando miro fuera de mi ventana
No puedo conseguir ningún pedazo de la mente
Cuando miro fuera de mi ventana
No puedo tener paz mental
Déjame cubrir tu mierda con brillo
Podría hacerlo oro, oro
Escuché que tratas de vender tu alma, bebé
Se dice en la calle, lo gastas poco últimamente
Necesitaba que por favor le diera un descanso a mi reflexión
De la cara que está viendo ahora
Ooh cariño, gahhlee
¿Te importaría darle un descanso a mi reflexión?
¿Por el dolor que se siente ahora?
Tengo que hacer las cosas a mi manera cariño
Deberías dejarme
¿Alguna vez me respetarás?
No
Haz las cosas a mi manera cariño
Deberías dejarme
¿Por qué nunca me dejas crecer?
Cuando miro fuera de mi ventana
No puedo conseguir ningún pedazo de la mente
Cuando miro fuera de mi ventana
No puedo tener paz mental
Obtener ninguna pieza
No tengas paz
Obtener, obtener, obtener sin paz
No puedo tener paz
(Obtener, g-g-no obtener paz oh)