Traducción de la letra de la canción Something About You - James Carter, BCS

Something About You (original)

Well, my ex-girlfriend took hours getting ready
But you don’t take half as long
Ooooh, oh yeah
And you always smell of flowers
And it’s like you wake up with your make-up on
Ooooh
Too good to be true
There’s something about you
There’s something, something, something about you
There’s something about you
There’s something about you
Well, you must have superpowers
'Cause you play guitar much better than I do
Ooooh, oh yeah
When you joined me in the shower
Well, you looked so sexy covered in shampoo
Ooooh
Too good to be true
There’s something about you
There’s something, something, something about you
There’s something about you
There’s something about you
Not because you’re beautiful
More than I deserve
Something more unusual, yeah
Like you were sent to rock the earth
My friends said you’re amazing
Because you don’t flinch when you’re getting tattoed
Ooooh
Too good to be true
There’s something about you
There’s something, something, something about you
(Guitar solo)
Not because you’re beautiful
More than I deserve
Something more unusual
Like you were sent to rock the earth
You must be anti-aging
'Cause you dress like it’s still 1952
Ooooh
It must be true
There’s something about you
There’s something, something, something about you
There’s something about you
There’s something, something, something about you
There’s something about you
There’s something (something)
Something (something)
There must be something, something about you
There’s something about you
There’s something about you

Something About You (traducción)

Bueno, mi ex novia tardó horas en prepararse
Pero no tardas ni la mitad de tiempo
Ooooh, oh sí
Y siempre hueles a flores
Y es como si te despertaras con el maquillaje puesto
Ooooh
Demasiado bueno para ser verdad
Hay algo sobre ti
Hay algo, algo, algo sobre ti
Hay algo sobre ti
Hay algo sobre ti
Bueno, debes tener superpoderes.
Porque tocas la guitarra mucho mejor que yo
Ooooh, oh sí
Cuando te uniste a mí en la ducha
Bueno, te veías tan sexy cubierta con champú
Ooooh
Demasiado bueno para ser verdad
Hay algo sobre ti
Hay algo, algo, algo sobre ti
Hay algo sobre ti
Hay algo sobre ti
No porque seas hermosa
Más de lo que merezco
Algo más inusual, sí
Como fuiste enviado a sacudir la tierra
Mis amigos dijeron que eres increíble
Porque no te inmutas cuando te tatúan
Ooooh
Demasiado bueno para ser verdad
Hay algo sobre ti
Hay algo, algo, algo sobre ti
(Solo de guitarra)
No porque seas hermosa
Más de lo que merezco
Algo más inusual
Como fuiste enviado a sacudir la tierra
Debes ser antienvejecimiento
Porque te vistes como si todavía fuera 1952
Ooooh
Debe ser verdad
Hay algo sobre ti
Hay algo, algo, algo sobre ti
Hay algo sobre ti
Hay algo, algo, algo sobre ti
Hay algo sobre ti
Hay algo (algo)
Algo algo)
Debe haber algo, algo sobre ti
Hay algo sobre ti
Hay algo sobre ti