Traducción de la letra de la canción Elektrickej proud - James Cole

Elektrickej proud (original)

Tohle jsou halucinace z třetího patra
James Cole
Dneska jsem moc high, nemluvte se mnou
Dobývám svůj ráj, elektrickej proud
Synapse už žhnou, vtahuje mě vír
Já už chci jenom plout, dobývám vesmír
Jedu na psovi po prérii hvězd
Sítnice pulsuje milion cest
Zapínám stroje, mikrofon — test
Pulsní pohon jede, fialovej blesk
Exploze, vidíš mě jít po obloze
Vidim to hemžení mravenci a jepice
Hory, moře, pouště a ulice
Výbuchy radosti, proroci a nemoci
Arogantní opice
Šílenejma výrazama řídí svoje barevný krabice
Opice přejela mudrce
Střeva se válej na dálnici, zaujali jsme pozice
Čekáme až to celý vybouchne
Až to vyletí, v tomhle století
Kdo prolomí naše prokletí, kdo vynese smetí
Je to elektrickej proud, je to napětí
Dneska jsem moc high, nemluvte se mnou
Dobývám svůj ráj, elektrickej proud
Synapse už žhnou, vtahuje mě vír
Já už chci jenom plout, dobývám vesmír
Už žádný stres, dotknout se hvězd
Hraniční mez, pln sílou
Krásnou, hodnou i zlou
Vidíš ten proud, má vílo?
Ať to kapí, ať to kurva jede
Výrobní linka, číslo jedna vede
Mám vedle sebe, masivní hever
Chápeš to, ty malá píčo?
V prostoru plavu, vždy na druhou stranu
Nohy drží hlavu, otočim se a vidim kachnu
Kouřim vdovu, snad máš Danu
Zítra se opařim a pak zas vstanu
Čajem, proplouvám rájem
Neplatím nájem, už nemám zájem
O tvůj úvěr, o tvůj úděl
O tvůj průjem, o tvůj profil
O tvůj nedofil
Dneska jsem moc high, nemluvte se mnou
Dobývám svůj ráj, elektrickej proud
Synapse už žhnou, vtahuje mě vír
Já už chci jenom plout, dobývám vesmír
Vítám vás v panoptiku mého podvědomí
Přeji vám příjemnou jízdu
Moje jméno je Daniel Ďurech nebo James Cole
A se mnou Risto (cože, kdo?)
Yeah, halucinace z třetího patra
Toto není album
Todleto je album

(traducción)

Estas son alucinaciones del tercer piso.
james cole
Estoy demasiado drogado hoy, no me hables
Estoy conquistando mi paraíso, corriente eléctrica
Las sinapsis ya se están disparando, me atrae el vórtice
Solo quiero navegar, conquistar el espacio
Estoy montando un perro a través de la pradera de estrellas
La retina pulsa de un millón de maneras
Enciendo las máquinas, el micrófono — prueba
La unidad de pulso está funcionando, destello púrpura
Explosión, me ves caminando por el cielo
Veo un enjambre de hormigas y efímeras
Montañas, mares, desiertos y calles
Explosiones de alegría, profetas y enfermedades
mono arrogante
Controlan sus cajas de colores con las expresiones más locas
El mono atropelló al sabio
Gut roll en la autopista, hemos tomado posiciones
Estamos esperando a que explote
Cuando despega, en este siglo
Quién romperá nuestra maldición, quién sacará la basura
Es una corriente eléctrica, es un voltaje.
Estoy demasiado drogado hoy, no me hables
Estoy conquistando mi paraíso, corriente eléctrica
Las sinapsis ya se están disparando, me atrae el vórtice
Solo quiero navegar, conquistar el espacio
No más estrés, toca las estrellas
Límite límite, lleno de poder.
Lo bello, lo bueno y lo malo
¿Ves el arroyo, hada mía?
Déjalo gotear, déjalo joder
Línea de producción, clientes potenciales número uno
Tengo un hever masivo a mi lado.
¿Entiendes, pequeño cabrón?
Nado en el espacio, siempre al otro lado
Pies sosteniendo la cabeza, me giro para ver un pato
Fumo una viuda, tal vez tienes una Dana
Me quemaré mañana y luego me levantaré de nuevo
Con té navego por el paraíso
No pago renta, ya no me interesa
Por tu crédito, por tu lote
Sobre tu diarrea, sobre tu perfil
el no termino el tuyo
Estoy demasiado drogado hoy, no me hables
Estoy conquistando mi paraíso, corriente eléctrica
Las sinapsis ya se están disparando, me atrae el vórtice
Solo quiero navegar, conquistar el espacio
Bienvenidos al panóptico de mi subconsciente
Te deseo un paseo agradable
Mi nombre es Daniel Ďurech o James Cole
Y conmigo Risto (¿qué, quién?)
Sí, alucinaciones desde el tercer piso.
esto no es un album
este es el album