Traducción de la letra de la canción Motivační píseň pro chlapce, kterého omrzel život - James Cole

Motivační píseň pro chlapce, kterého omrzel život (original)

Už jenom leží, nehýbe se
Život ho zmáhá, podívejte se
Bloudí po temnym lese
Zima byla dlouhá, chybí mu slunce
Je dost bledý, kudy jít neví
Skuhrá, že ho bolí, jeho čas se drolí
Kolikrát se to stane, kolikrát znova?
Kolikrát se probudíš, musí se to opakovat
Je to nekonečný jak pí
Ale slovo nekonečný je časový
A čas končí, určitej počet dní
Energie neni benzín, hospoda s ní
Zeptej se prachů, možná ti odpoví
Připoj se na grid vesmírnýho vědomí
Už jenom leží, nehýbe se
Život ho zmáhá, podívejte se
Bloudí po temnym lese
Zima byla dlouhá, chybí mu slunce
Je dost bledý, kudy jít neví
Skuhrá, že ho bolí, jeho čas se drolí
Prober se, hochu a přestaň pořád srát
Poslouchej, co to říká, nemůžeš furt spát
Nech sebou proudit strach, přestaneš se bát
Ptal se vítr někoho, kudy by měl vát?
Víš to sám, víš to líp
Víš, kudy máš jít, jen ty to můžeš pochopit
Otevři dveře a naber vzduch do plic
Když je ti všechno jedno, tak nemá smysl nic
Už jenom leží a nehýbe se
Život ho zmáhá, podívejte se
Bloudí po temnym lese
Zima byla dlouhá, chybí mu slunce
Je dost bledý, kudy jít neví
Skuhrá, že ho bolí, jeho čas se drolí

(traducción)

Solo está acostado allí, sin moverse.
La vida lo está luchando, mira
Vaga por el bosque oscuro
El invierno fue largo, extraña el sol
Está bastante pálido, no sabe a dónde ir.
Él grita que está sufriendo, su tiempo se está desmoronando
¿Cuántas veces sucede esto, cuántas veces de nuevo?
No importa cuantas veces te despiertes, tiene que volver a suceder
es infinito como pi
Pero la palabra infinito es temporal.
Y el tiempo termina, un cierto número de días
La energía no es gasolina, un pub con ella
Pregúntale al polvo, tal vez te responda
Conéctate a la red de conciencia cósmica
Solo está acostado allí, sin moverse.
La vida lo está luchando, mira
Vaga por el bosque oscuro
El invierno fue largo, extraña el sol
Está bastante pálido, no sabe a dónde ir.
Él grita que está sufriendo, su tiempo se está desmoronando
Despierta chico y deja de hacer tonterías todo el tiempo
Escucha lo que dice, ya no puedes dormir
Deja que el miedo fluya a través de ti, dejarás de tener miedo
¿Le preguntó el viento a alguien en qué dirección debía soplar?
Lo sabes tú mismo, lo sabes mejor
Sabes a dónde ir, solo tú puedes entender
Abre la puerta y deja que entre aire en tus pulmones.
Cuando no te importa todo, entonces nada tiene sentido
Él simplemente se acuesta allí y no se mueve.
La vida lo está luchando, mira
Vaga por el bosque oscuro
El invierno fue largo, extraña el sol
Está bastante pálido, no sabe a dónde ir.
Él grita que está sufriendo, su tiempo se está desmoronando