Traducción de la letra de la canción What I've Done - James Hersey

What I've Done (original)

She thinks I can never understand that
we don’t seem to ever
take the chance when
one day I’m the only,
one who can and
two days later I’m gone.
So make your mind up
and tell me when you’ve made your mind up
make your mind up
and tell me when you’ve made your mind up ooh
Just tell me what I’ve done
Someday she can never
understand that
I’m just not that kind of
working-man who
needs someone to be there
holding hands or
wants someplace to call home
So make your mind up
and tell me when you’ve made your mind up
Make your mind up and tell me when you’ve made your mind up ooh
Just tell me what I’ve done
Tell me what I’ve done
For you to be so cold
For you to find someone
Someone new to hold ohh
Just tell me what I’ve done
What I’ve done
Ohh I’m gonna make my mind up
and tell her when I’ve made my mind up
I’ll make my mind up
and tell her when I’ve made my mind up
ohh
Just tell me what I’ve done
(ohh just tell me what I’ve done)
(For you to be so cold… for you to find someone… someone new to hold…
ohhh just tell me what I’ve done, what I’ve done ohh just tell me what I’ve
done, what I’ve done ohh just tell me what I’ve done what I’ve done)

What I've Done (traducción)

Ella piensa que nunca podré entender eso
parece que nunca
aprovechar la oportunidad cuando
un día soy el único,
el que puede y
dos días después me he ido.
Así que decídete
y dime cuando te hayas decidido
Manten tu pesamiento
y dime cuando te hayas decidido ooh
Solo dime lo que he hecho
Algún día ella nunca podrá
entiende eso
simplemente no soy ese tipo de
trabajador que
necesita que alguien esté allí
tomados de la mano o
quiere un lugar al que llamar hogar
Así que decídete
y dime cuando te hayas decidido
Decídete y dime cuando te hayas decidido ooh
Solo dime lo que he hecho
Dime lo que he hecho
Para que seas tan frio
Para que encuentres a alguien
Alguien nuevo para sostener ohh
Solo dime lo que he hecho
Qué he hecho
Ohh, voy a tomar una decisión
y dile cuando me haya decidido
me decidiré
y dile cuando me haya decidido
oh
Solo dime lo que he hecho
(ohh solo dime lo que he hecho)
(Para que seas tan frío... para que encuentres a alguien... alguien nuevo a quien abrazar...
ohhh solo dime lo que he hecho, lo que he hecho ohh solo dime lo que he hecho
hecho, lo que he hecho ohh solo dime lo que he hecho lo que he hecho)