Traducción de la letra de la canción Yearbook - James Ivy, Instupendo, Harry Teardrop

Yearbook (original)

I make it weird
I don’t even have to try
You take my face off from behind
All my friends are at your house
I could be dreamin' in your mouth
You didn’t talk when I was out
Out-
Making me behave
Making me behave
Making me behave
Making me behave
(James Ivy)
You’re still cutting my breath short when you walk by
I’m in Amy’s backyard and I’m wide eyed, tongue-tied
You cut your hair to your shoulders
I say it makes you look older
And now i’m playing with your hands in Florida
An out-of-breath and close-to-death euphoria
I’m fallin' in and out of it again
I’m fallin' in and out of it again and again and again
Got drunk passed out in your swimming pool
Spent the whole summer in your living room
Pa- passed out in your swimming pool
Spent the whole summer in your living room
Spent the whole summer in your living room
Spent the whole summer in your living room
Can I remember what your voice sounds like?
I played it in my head but I’m getting it wrong again
And I wanna go back to when you used to make me go
Used to make me go
Can I remember what your face looks like?
I sketched it in my mind but it’s not like the last time
And I wanna go back to when you used to make me go
Used to make me go
Said it might be best for me to forget
If you don’t wanna talk then say it with your chest
Can’t remember what you said
I was only 18, Could’ve never been your A-team
You don’t talk, your face is screwed up
Enough tough talk Everyday, it’s too much
Always tryna keep a straight face like it’s okay
I’ll still meet you on Hart Street
Parked in your driveway
Got drunk passed out in your swimming pool
Spent the whole summer in your living room
Pa- passed out in your swimming pool
Spent the whole summer in your living room
Spent the whole summer in your living room
Got drunk passed out in your swimming pool
Spent the whole summer in your living room
Spent the whole summer in your living room
Can I remember what your voice sounds like?
I played it in my head but I’m getting it wrong again
And I wanna go back to when you used to make me go
Used to make me go
Can I remember what your face looks like?
I sketched it in my mind but it’s not like the last time
And I wanna go back to when you used to make me go
Used to make me go
(Outro: Harry Teardrop)
Am I letting you down?
Am I letting you down?
Am I letting you down?

Yearbook (traducción)

lo hago raro
Ni siquiera tengo que intentarlo
Me quitas la cara por detrás
Todos mis amigos están en tu casa
Podría estar soñando en tu boca
No hablaste cuando yo estaba fuera
Afuera-
haciéndome comportarme
haciéndome comportarme
haciéndome comportarme
haciéndome comportarme
(James Ivy)
Todavía me cortas el aliento cuando pasas
Estoy en el patio trasero de Amy y tengo los ojos muy abiertos, la lengua trabada
Te cortas el pelo hasta los hombros
Yo digo que te hace parecer mayor
Y ahora estoy jugando con tus manos en Florida
Una euforia sin aliento y cercana a la muerte
Estoy cayendo dentro y fuera de esto otra vez
Estoy cayendo dentro y fuera de esto una y otra y otra vez
Me emborraché y me desmayé en tu piscina
Pasé todo el verano en tu sala de estar
Pa- se desmayó en tu piscina
Pasé todo el verano en tu sala de estar
Pasé todo el verano en tu sala de estar
Pasé todo el verano en tu sala de estar
¿Puedo recordar cómo suena tu voz?
Lo reproduje en mi cabeza pero me estoy equivocando de nuevo
Y quiero volver a cuando solías hacerme ir
Solía ​​​​hacerme ir
¿Puedo recordar cómo es tu cara?
Lo dibujé en mi mente pero no es como la última vez
Y quiero volver a cuando solías hacerme ir
Solía ​​​​hacerme ir
Dijo que sería mejor para mí olvidar
Si no quieres hablar, dilo con el pecho
No puedo recordar lo que dijiste
Solo tenía 18 años, nunca podría haber sido tu equipo A
No hablas, tu cara está jodida
Suficiente charla dura Todos los días, es demasiado
Siempre trata de mantener una cara seria como si estuviera bien
Todavía te veré en Hart Street
Estacionado en tu entrada
Me emborraché y me desmayé en tu piscina
Pasé todo el verano en tu sala de estar
Pa- se desmayó en tu piscina
Pasé todo el verano en tu sala de estar
Pasé todo el verano en tu sala de estar
Me emborraché y me desmayé en tu piscina
Pasé todo el verano en tu sala de estar
Pasé todo el verano en tu sala de estar
¿Puedo recordar cómo suena tu voz?
Lo reproduje en mi cabeza pero me estoy equivocando de nuevo
Y quiero volver a cuando solías hacerme ir
Solía ​​​​hacerme ir
¿Puedo recordar cómo es tu cara?
Lo dibujé en mi mente pero no es como la última vez
Y quiero volver a cuando solías hacerme ir
Solía ​​​​hacerme ir
(Outro: Harry Teardrop)
¿Te estoy defraudando?
¿Te estoy defraudando?
¿Te estoy defraudando?