Traducción de la letra de la canción Games That Lovers Play - James Last

Games That Lovers Play (original)

There are games that many
Foolish lovers play
Blindly chasing happy endings
Come what may
Never caring
Who gets hurt
Along the way
Let’s not play those games
That lovers play
Sometimes lovers
Hurt each other
Telling lies
Acting out charades
Behind their
Smiling eyes
If you love me, darling
You must realize
We can’t play those games
That lovers play
When I whisper
I’ll be yours eternally
In my heart I feel
Our love is meant to be
It’s not just to have you share
One dream with me
I’m not playing games
That lovers play
Sometimes lovers hurt each other
Telling lies
Acting out charades
Behind their smiling eyes
If you love me
Darling, you must realize
We can’t play those games
That lovers play
Let’s not play those games
That lovers play

(traducción)

Hay juegos que muchos
Tontos amantes juegan
Persiguiendo ciegamente finales felices
Pase lo que pase
nunca preocuparse
quien se lastima
Por el camino
No juguemos esos juegos
que los amantes juegan
A veces amantes
lastimarnos unos a otros
Diciendo mentiras
Actuando charadas
Detrás de su
Ojos sonrientes
Si me amas, cariño
debes darte cuenta
No podemos jugar esos juegos.
que los amantes juegan
cuando susurro
Seré tuyo eternamente
En mi corazón siento
Nuestro amor está destinado a ser
No es solo para que compartas
Un sueño conmigo
no estoy jugando juegos
que los amantes juegan
A veces los amantes se lastiman
Diciendo mentiras
Actuando charadas
Detrás de sus ojos sonrientes
Si me amas
Cariño, debes darte cuenta
No podemos jugar esos juegos.
que los amantes juegan
No juguemos esos juegos
que los amantes juegan