Traducción de la letra de la canción Fur Coat Blues - Jamestown Revival

Fur Coat Blues (original)

I’ve got a very troubled mind
Ten feet to go
Ten feet behind
I know I’ll get my time
But it’s a long way down the line
Lately I’m scared
Of being alive
I’ve got my own dog barking when I walk inside
But whats the use
In holding my pride
I’ve only got one shot at being alive
I’m in some head high water
Whiskey wallow
But I told my father I’d carry on his name with my
Sons and daughters
Raise them taller
And I’ll hang my hat beneath the tin roof rain
When I get through these fur coat blues
I thought a while about what to do
Had me a case of them fur coat blues
But that ain’t nothing new
I’ve been here a time or two
Lately I’m scared
I’ve being alive
I’ve got this hesitation and it’s running wild
But what’s the use
Of living in doubt
I’ve only got one shot until my time runs out
I’m in some head high water
Whiskey wallow
But I told my father I’d carry on his name with my
Sons and daughters
Raise them taller
And I’ll hang my hat beneath the tin roof rain
When I get through these fur coat blues

Fur Coat Blues (traducción)

Tengo una mente muy perturbada
Diez pies para ir
Diez pies detrás
Sé que tendré mi tiempo
Pero es un largo camino por recorrer
Últimamente tengo miedo
De estar vivo
Tengo a mi propio perro ladrando cuando entro
pero de que sirve
En la celebración de mi orgullo
Solo tengo una oportunidad de estar vivo
Estoy en un poco de agua alta
Revolcarse en el whisky
Pero le dije a mi padre que mantendría su nombre con mi
Hijos e hijas
criarlos más altos
Y colgaré mi sombrero bajo la lluvia del techo de hojalata
Cuando supere estos abrigos de piel azules
Pensé un rato en qué hacer
Me tenía una caja de esos blues de abrigo de piel
Pero eso no es nada nuevo
He estado aquí una o dos veces
Últimamente tengo miedo
he estado vivo
Tengo esta vacilación y se está volviendo loca
pero de que sirve
De vivir en la duda
Solo tengo una oportunidad hasta que se me acabe el tiempo
Estoy en un poco de agua alta
Revolcarse en el whisky
Pero le dije a mi padre que mantendría su nombre con mi
Hijos e hijas
criarlos más altos
Y colgaré mi sombrero bajo la lluvia del techo de hojalata
Cuando supere estos abrigos de piel azules