Traducción de la letra de la canción Big Bad World - Jamie Lynn Spears

Big Bad World (original)

I fell hard for a boy one time
I can’t say if it was love
Maybe it was how he wore his hat
Or just because he had a truck
I ran down the dock
And jump in the boat
I gave that boy my heart
It was back in the time
When I thought you could buy
A new one at the Walmart
Oooooo
It’s a big bad world
Oooooo
For a small town girl
I do my time in the Starbucks line
Gearing up to chase the dream
I hear yes and I hear no
But it’s hollow in between
I feel a little homesick
To talk to someone
Who knows my name
I dig out a dollar for the homeless man
But I’m the one that could use the change
Oooooo
It’s a big bad world
Oooooo
For a small town girl
I remember wondering what was out there
Beyond the small town passed down simple plan
The city sure feels like the middle of nowhere
There’s no one here to remind me who I am
Oooooo
It’s a big bad world
Oooooo
For a small town girl
Oooooo
It’s a big bad world
Oooooo
For a small town girl

Big Bad World (traducción)

Me enamoré mucho de un chico una vez
no puedo decir si fue amor
Tal vez fue por cómo usaba su sombrero
O solo porque tenía un camión
Corrí por el muelle
Y saltar en el barco
Le di a ese chico mi corazón
Fue en el tiempo
Cuando pensé que podías comprar
Uno nuevo en el Walmart
Oooooo
Es un gran mundo malo
Oooooo
Para una chica de pueblo pequeño
Hago mi tiempo en la fila de Starbucks
Preparándose para perseguir el sueño
escucho si y escucho no
Pero está hueco en el medio
Siento un poco de nostalgia
para hablar con alguien
quien sabe mi nombre
Saco un dólar para el vagabundo
Pero yo soy el que podría usar el cambio
Oooooo
Es un gran mundo malo
Oooooo
Para una chica de pueblo pequeño
Recuerdo que me preguntaba qué había ahí fuera.
Más allá del pequeño pueblo transmitido plan simple
La ciudad seguro se siente como el medio de la nada
No hay nadie aquí para recordarme quién soy
Oooooo
Es un gran mundo malo
Oooooo
Para una chica de pueblo pequeño
Oooooo
Es un gran mundo malo
Oooooo
Para una chica de pueblo pequeño