Traducción de la letra de la canción Shotgun Wedding - Jamie Lynn Spears

Shotgun Wedding (original)

Wasn’t nothing but a Friday night
He told me he loved me and it just felt right
Didn’t take more than a couple weeks
I got the news in the ladies room at the bp
A little pink plus and there wasn’t no guessing
We’re gonna have us a shotgun wedding
It ain’t cause mama didn’t raise me right
Ain’t cause daddy didn’t try try try
Two bored kids on a Friday night
Got to kissing in the dark in a parking lot
Calling up family and we’re making plans
Getting me a hand-me-down wedding band
Ready or not daddy’s gonna give his blessing
On a shotgun wedding
My white dress might be off a shade
But it still gonna be my perfect day
And knowing the redneck side of the room
There might even be a shotgun or two
The backyard’s gonna be the perfect setting…
We’re gonna have us a shotgun wedding
It ain’t cause mama didn’t raise me right
Ain’t cause daddy didn’t try try try
Two bored kids on a Friday night
Got to kissing in the dark in a parking lot
Calling up family and we’re making plans
Getting me a hand-me-down wedding band
Ready or not daddy’s gonna give his blessing
On a shotgun wedding
I ain’t trying to say it’s right
Cause you can make a lot of plans but you can’t plan life
It ain’t cause mama didn’t raise me right
Ain’t cause daddy didn’t try try try
Two bored kids on a Friday night
Got to kissing in the dark in a parking lot
Calling up family and we’re making plans
Getting me a hand-me-down wedding band
Ready or not daddy’s gonna give his blessing
On a shotgun
On a shotgun
On a shotgun
On a shotgun wedding
Yeahhh
On a shotgun wedding

(traducción)

No fue nada más que un viernes por la noche
Me dijo que me amaba y se sintió bien
No tomó más de un par de semanas
Recibí la noticia en el baño de damas en el bp
Una pequeña ventaja rosa y no hubo adivinanzas.
Vamos a tener una boda de escopeta
No es porque mamá no me crió bien
No es porque papá no lo intentó, intente, intente
Dos niños aburridos un viernes por la noche
Llegamos a besarnos en la oscuridad en un estacionamiento
Llamando a la familia y estamos haciendo planes
Conseguirme un anillo de bodas de segunda mano
Listo o no papá va a dar su bendición
En una boda de escopeta
Mi vestido blanco podría estar fuera de tono
Pero seguirá siendo mi día perfecto
Y conociendo el lado redneck de la habitación
Incluso podría haber una escopeta o dos
El patio trasero será el escenario perfecto...
Vamos a tener una boda de escopeta
No es porque mamá no me crió bien
No es porque papá no lo intentó, intente, intente
Dos niños aburridos un viernes por la noche
Llegamos a besarnos en la oscuridad en un estacionamiento
Llamando a la familia y estamos haciendo planes
Conseguirme un anillo de bodas de segunda mano
Listo o no papá va a dar su bendición
En una boda de escopeta
No estoy tratando de decir que está bien
Porque puedes hacer muchos planes pero no puedes planear la vida
No es porque mamá no me crió bien
No es porque papá no lo intentó, intente, intente
Dos niños aburridos un viernes por la noche
Llegamos a besarnos en la oscuridad en un estacionamiento
Llamando a la familia y estamos haciendo planes
Conseguirme un anillo de bodas de segunda mano
Listo o no papá va a dar su bendición
en una escopeta
en una escopeta
en una escopeta
En una boda de escopeta
Sí
En una boda de escopeta