Traducción de la letra de la canción Home By Midnight - Jamie Miller

Home By Midnight (original)

It’s another silent night
And the fire’s not as bright
I don’t love the cold as much
When it’s not the both of us
Choir’s knocking on my door
Only makes me miss you more
I’m putting up the mistletoe
I hope you won’t be long
Praying for December magic
Last year was kinda tragic
Dressed in red and green but feeling blue
All I need
This Christmas Eve
Is you here with me, yeah
Say you’ll make it home by midnight
The one gift
I want is this
To feel your kiss, yeah
Say you’ll make it home by midnight
All the bells are ringing out
And the snow is falling down
Promise you won’t miss your flight
And you’ll make it back in time
I don’t need any presents
No fires or roasted chestnuts
Tell me that you’re gonna be here soon
All I need
This Christmas Eve
Is you here with me, yeah
Say you’ll make it home by midnight
The one gift
I want is this
To feel your kiss, yeah
Say you’ll make it home by midnight
All I need
This Christmas Eve
Is you here with me, yeah
Say you’ll make it home by
Make it home by midnight
All I need
This Christmas Eve
Is you here with me, yeah
Say you’ll make it home by midnight
(Make it home by midnight)
The one gift I want is this
To feel your kiss (yeah)
Say you’ll make it home by midnight

Home By Midnight (traducción)

Es otra noche silenciosa
Y el fuego no es tan brillante
no me gusta tanto el frio
Cuando no somos los dos
El coro está llamando a mi puerta
Solo me hace extrañarte más
Estoy poniendo el muérdago
espero que no tardes mucho
Orando por la magia de diciembre
El año pasado fue algo trágico
Vestida de rojo y verde pero sintiéndome azul
Todo lo que necesito
esta nochebuena
¿Estás aquí conmigo, sí?
Di que llegarás a casa a medianoche
el regalo
quiero es esto
Para sentir tu beso, sí
Di que llegarás a casa a medianoche
Todas las campanas están sonando
Y la nieve está cayendo
Prométeme que no perderás tu vuelo
Y lo harás atrás en el tiempo
No necesito regalos
Sin fuegos ni castañas asadas
Dime que vas a estar aquí pronto
Todo lo que necesito
esta nochebuena
¿Estás aquí conmigo, sí?
Di que llegarás a casa a medianoche
el regalo
quiero es esto
Para sentir tu beso, sí
Di que llegarás a casa a medianoche
Todo lo que necesito
esta nochebuena
¿Estás aquí conmigo, sí?
Di que llegarás a casa antes de
Llegar a casa antes de la medianoche
Todo lo que necesito
esta nochebuena
¿Estás aquí conmigo, sí?
Di que llegarás a casa a medianoche
(Llegar a casa a la medianoche)
El único regalo que quiero es este
Para sentir tu beso (yeah)
Di que llegarás a casa a medianoche